Chính sách Triển khai Tiêu chuẩn Nông nghiệp Tái sinh

Mục đích

Ngày 8 tháng 9 năm 2025, Rainforest Alliance đã ban hành Tiêu chuẩn Nông nghiệp Tái sinh (RAS). Tiêu chuẩn Nông nghiệp Tái sinh trước tiên sẽ được áp dụng cho các Đơn vị Sở hữu Chứng nhận Trang trại như một phần bổ sung của Tiêu chuẩn Nông nghiệp Bền vững Rainforest Alliance (SAS). Chính sách này quy định các quy tắc bổ sung về chứng nhận và thanh tra áp dụng cho các Đơn vị Sở hữu Chứng nhận Trang trại khi triển khai RAS như một phần bổ sung của chứng nhận SAS. Các quy tắc này phải được áp dụng song song với các Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại v1.1 và Quy tắc Thanh tra dành cho Trang trại v1.1 hiện hành và có tính ràng buộc.

Trong trường hợp không có quy định cụ thể, các quy tắc và thủ tục theo Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại v1.1 và Quy tắc Thanh tra dành cho Trang trại v1.1 sẽ được áp dụng.

Tổng quan về các thay đổi

Quy tắc Chứng nhận đối với RAS

1. Phạm vi chứng nhận

   1. Chứng nhận theo Tiêu chuẩn Nông nghiệp Tái sinh có thể được thực hiện như một chứng nhận bổ sung cho các Đơn vị Sở hữu Chứng nhận (CH) mới hoặc hiện hữu đã được chứng nhận, hoặc đang trong quá trình theo đuổi chứng nhận, theo Tiêu chuẩn Nông nghiệp Bền vững.  

   2. RAS có thể được bổ sung vào phạm vi chứng nhận cho toàn bộ Đơn vị Sở hữu Chứng nhận Trang trại. Tất cả các trang trại và/hoặc các thành viên nhóm của CH phải có cùng một phạm vi chứng nhận

   3. Trong trường hợp không phải tất cả các trang trại và/hoặc thành viên nhóm đều sẵn sàng bổ sung RAS vào chứng nhận SAS của mình, CH có thể tách thành hai Đơn vị Sở hữu Chứng nhận để tạo điều kiện cho các phạm vi chứng nhận khác nhau.  

      1. Các CH thực hiện việc tách phải đăng ký trên RACP với tư cách là hai Đơn vị Sở hữu Chứng nhận riêng biệt và phải đảm bảo có hệ thống quản lý chất lượng phản ánh hai phạm vi chứng nhận khác nhau.  

      2. Các CH tách ra nhằm triển khai bổ sung RAS phải thực hiện phân loại quản lý riêng biệt đối với các khối lượng được chứng nhận của hai Đơn vị Sở hữu Chứng nhận.

         Ví dụ: Một CH có 100 thành viên nhóm có thể có 50 thành viên mong muốn tiếp tục áp dụng SAS và 50 thành viên đã sẵn sàng áp dụng cả SAS và RAS. Trong trường hợp này, CH sẽ đăng ký các thành viên áp dụng SAS và RAS như một Đơn vị Sở hữu Chứng nhận riêng biệt trên RACP. Sau đó, CH sẽ trải qua hai cuộc thanh tra: một cuộc thanh tra đối với các thành viên chỉ áp dụng SAS và một cuộc thanh tra đối với các thành viên áp dụng cả SAS và RAS.

2. Chu kỳ chứng nhận

   1. Các CH Trang trại phải bổ sung RAS vào phạm vi chứng nhận của mình để chuẩn bị cho cuộc thanh tra SAS tiếp theo. RAS chỉ có thể được bổ sung trong chu kỳ thanh tra thông thường. Không cho phép CH bổ sung RAS vào phạm vi chứng nhận thông qua một cuộc thanh tra gia hạn.

   2. Cuộc thanh tra ban đầu đối với RAS có thể được thực hiện tại bất kỳ giai đoạn nào của chu kỳ thu hoạch.

   3. CH có thể bổ sung RAS vào phạm vi chứng nhận trong cuộc thanh tra hiện có của mình, bất kể đang ở năm nào trong chu kỳ chứng nhận. Thời điểm trong chu kỳ chứng nhận vẫn được giữ nguyên như chứng nhận SAS hiện hành.

   4. Khi RAS được bổ sung vào phạm vi chứng nhận, CH phải thực hiện thanh tra nội bộ đối với 100% các nhà sản xuất trong phạm vi chứng nhận. Tuy nhiên, đối với các chỉ số, CH thu thập dữ liệu chỉ số RAS trên cùng mẫu trang trại được lựa chọn để thu thập dữ liệu chỉ số SAS.

   5. Phạm vi của cuộc thanh tra RAS đầu tiên sẽ bao gồm toàn bộ các yêu cầu chuyên biệt của RAS, bất kể thời điểm trong chu kỳ thanh tra SAS.

   6. Cho đến cuộc thanh tra chứng nhận tiếp theo của CH, các cuộc thanh tra RAS được coi là thanh tra chuyển tiếp và không được tính vào năm chứng nhận. Nếu CH lựa chọn đưa RAS vào phạm vi chứng nhận trong cuộc thanh tra chứng nhận của mình, thì cuộc thanh tra đó sẽ đồng thời được coi là cuộc thanh tra chứng nhận cho cả hai tiêu chuẩn SAS và RAS.

   7. CH sẽ thực hiện cuộc thanh tra chứng nhận đầu tiên đối với RAS đồng thời với cuộc thanh tra chứng nhận đối với SAS. Tại thời điểm diễn ra cuộc thanh tra chứng nhận tiếp theo, SAS tiếp tục theo chu kỳ chứng nhận hiện hành, trong khi RAS bắt đầu chu kỳ chứng nhận đầu tiên của mình.

   8. Trong trường hợp CH đủ điều kiện hưởng các cơ chế khuyến khích theo quy định tại Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại, các cơ chế khuyến khích này vẫn được áp dụng đối với chứng nhận SAS. Các cơ chế khuyến khích không áp dụng cho chứng nhận RAS trong giai đoạn chuyển tiếp.

1. Nếu CH đủ điều kiện hưởng cơ chế khuyến khích cho phép bỏ qua cuộc thanh tra giám sát lần thứ hai đối với SAS, CH vẫn được giữ cơ chế khuyến khích này.

2. Khi bổ sung RAS vào phạm vi chứng nhận, quy mô mẫu theo cơ chế khuyến khích được áp dụng cho SAS, nhưng không áp dụng cho RAS.

3. Quy Trình Cấp Chứng Nhận

   1. Các CH muốn được cấp chứng nhận RAS phải tuân thủ quy trình chứng nhận được quy định tại Bảng 1 của Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại phiên bản 1.1, với các nội dung bổ sung sau đây.  

      1. Để chuẩn bị cho đợt thanh tra tiếp theo, các CH muốn được chứng nhận theo RAS phải bổ sung phạm vi RAS vào phạm vi chứng nhận của mình trên RACP.

      2. Đồng thời, thu thập và nộp dữ liệu các chỉ số RAS bên cạnh dữ liệu các chỉ số SAS, phù hợp với Phụ lục Chỉ số.

      3. Ngoài các tài liệu được quy định trong Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại, các tài liệu sau đây phải được chia sẻ với CB trước hoặc trong quá trình thanh tra. Trong trường hợp CH không thể cung cấp đầy đủ các tài liệu trước thời điểm thanh tra, CB sẽ tiến hành rà soát các tài liệu này trong quá trình thanh tra.

1. Hồ sơ sử dụng thuốc bảo vệ thực vật

2. Đánh giá đất tại trang trại

3. Kế hoạch bón phân của trang trại

4. Kế hoạch Quản lý Cỏ dại Tổng hợp (IWM)

5. Kế hoạch Quản lý Dịch hại Tổng hợp (IPM)

6. Các tài liệu khác theo yêu cầu của CB

4. Các trường hợp không tuân thủ và hậu quả có thể xảy ra  

   4. Các CH phải đảm bảo khắc phục và đóng các trường hợp không tuân thủ trong thời hạn 10 tuần kể từ ngày thanh tra.

   5. Không được phép đóng các trường hợp không tuân thủ liên quan đến các yêu cầu bổ sung của RAS bằng kế hoạch hành động khắc phục.

   6. Các trường hợp không tuân thủ liên quan đến dữ liệu chỉ số không yêu cầu kế hoạch hành động khắc phục và có thể được đóng thông qua việc điều chỉnh/cập nhật lại dữ liệu.

   7. Một CH có thể nhận quyết định chứng nhận tích cực đối với một bộ tiêu chuẩn, đồng thời nhận quyết định không chứng nhận/huỷ chứng nhận đối với bộ tiêu chuẩn còn lại. Trong trường hợp này, CH phải hoàn tất thời gian chờ theo quy định trước khi có thể tiếp tục đăng ký chứng nhận đối với bộ tiêu chuẩn liên quan.

   8. Trong trường hợp cần tiến hành thanh tra điều tra, CB phải đình chỉ giấy chứng nhận áp dụng cho cả hai bộ tiêu chuẩn. Sau khi hoàn tất điều tra, nếu kết quả đánh giá là đạt, CB có thể khôi phục hiệu lực giấy chứng nhận cho một hoặc cả hai bộ tiêu chuẩn.

   9. Rainforest Alliance sẽ thực hiện rà soát chất lượng đối với từng giấy chứng nhận RAS và có thể yêu cầu CB hoặc CH cung cấp thêm tài liệu để xem xét phê duyệt chứng nhận.

   10. Rainforest Alliance cũng có thể thực hiện các hoạt động kiểm tra chất lượng bổ sung tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình chứng nhận, kể cả sau khi giấy chứng nhận đã được cấp. Hoạt động giám sát chất lượng này có thể dẫn đến việc phát sinh các trường hợp không tuân thủ, quyết định không chứng nhận hoặc áp dụng các biện pháp xử lý đối với CB hoặc CH.

5. Cơ chế khuyến khích

   4. Các CH đủ điều kiện hưởng cơ chế khuyến khích theo quy định tại mục 3.4 của Quy tắc Chứng nhận dành cho Trang trại vẫn tiếp tục được áp dụng các cơ chế khuyến khích đó đối với phần SAS trong cuộc thanh tra.

   5. Trường hợp CH đủ điều kiện được giảm quy mô mẫu, chỉ phần mẫu trang trại tương ứng với SAS mới cần được thẩm tra theo danh sách kiểm SAS.

   6. Nếu CH đủ điều kiện được miễn cuộc thanh tra giám sát lần thứ hai đối với SAS, thì cuộc thanh tra chỉ cần đánh giá các yêu cầu bổ sung của RAS.

Quy tắc Thanh tra đối với RAS

6. Chuẩn bị thanh tra và lấy mẫu

   6. CB phải tuân thủ thời lượng thanh tra tối thiểu như được quy định trên nền tảng truy nguyên sản phẩm của Rainforest Alliance.

   7. Trong trường hợp CH được thanh tra đồng thời theo cả RAS và SAS, đơn vị này vẫn đủ điều kiện áp dụng quy mô mẫu trang trại được giảm theo SAS. Tuy nhiên, CB vẫn phải áp dụng đầy đủ quy mô thanh tra theo yêu cầu của RAS.

   8. Tuy nhiên, CB vẫn phải áp dụng đầy đủ quy mô thanh tra theo yêu cầu của RAS.

   9. Lấy mẫu đối với các chỉ số ;

      Đối với nhóm trang trại: 50% số nhà sản xuất được thăm thực địa phải đã được kiểm tra nội bộ và có dữ liệu về các chỉ số. CB phải xác minh các chỉ số đối với các nhà sản xuất này, đồng thời xác minh ở cấp độ Ban quản lý nhóm.

   10. Lấy mẫu đối với các yêu cầu cụ thể của RAS

7. Thanh tra các chủ đề cụ thể

   7. Đối với nhóm trang trại: Trường hợp Tiêu chuẩn quy định một tỷ lệ cụ thể thành viên nhóm phải tuân thủ, CB phải tập trung xác minh hệ thống quản lý và hồ sơ liên quan đến các yêu cầu đó tại cấp độ Ban quản lý nhóm.

   8. Thanh tra về Độ phì và Bảo tồn đất (4.4.7)

      7. CB phải xác minh ở cấp độ hệ thống quản lý rằng có thiết lập hệ thống thực hiện đánh giá đất.

      8. CB phải xác minh rằng hồ sơ thể hiện tối thiểu 20% thành viên nhóm đã thực hiện đánh giá đất.

Thông tin khác

Ngày xuất bản lần đầu (v 1.0): Ngày 2 tháng 12 năm 2025

Các chính sách có tính ràng buộc. Các chính sách bổ sung và/hoặc thay thế các quy định hoặc yêu cầu liên quan tới các bên mà chúng được áp dụng.

Phần ghi chú miễn trừ trách nhiệm dịch thuật

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến ý nghĩa chính xác của nội dung thông tin trong bản dịch này, vui lòng tham chiếu đến phiên bản tiếng Anh chính thức để hiểu rõ hơn. Mọi sai khác hoặc khác biệt về ý nghĩa phát sinh do việc dịch thuật đều không có giá trị ràng buộc và không ảnh hưởng đến mục đích thanh tra hoặc chứng nhận.

Nghiêm cấm mọi hình thức sử dụng nội dung này, bao gồm việc sao chép, sửa đổi, phân phát hoặc tái bản khi chưa được Rainforest Alliance đồng ý trước bằng văn bản.

Bạn cần biết thêm thông tin?

Để biết thêm thông tin về Rainforest Alliance, vui lòng truy cập www.rainforest-alliance.org, liên hệ info@ra.org hoặc liên hệ Văn phòng Rainforest Alliance tại Amsterdam, De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, Hà Lan.