理附件

本文档的内容是什么？

本附件包含了与实施《雨林联盟可持续农业标准》管理章节中要求相关的额外约束性内容。本文档包括：

• 关于地理位置数据收集的要求 1.2.10 和 1.2.11 的补充细节。

• 关于内部检查员培训的要求 1.3.3 的补充细节。

• 关于内部检查的要求 1.4.1 的补充细节。

何时以及如何使用本文档？

本文档为证书持有者提供实施《雨林联盟可持续农业标准》的额外信息。认证机构也可以使用本文档来理解相关要求的实施。

从版本 v1 到 v1.1 的更新变更

1. 地理位置数据收集

1.1 简介

根据《雨林联盟标准》的要求 1.2.10 和 1.2.11，证书持有者必须向雨林联盟平台提供地理位置数据。

本章节包含符合这些要求的额外信息。

1.2 地理位置数据收集要求

证书持有者负责以位置点和多边形数据的形式提供所有农场单位的地理位置数据。对于非农业用途的农场单位、建筑物、设施、保护区（如河岸缓冲区、水体）及其他相关组成部分，也必须包括在内。种植非认证作物的农场单位也必须提供地理位置数据。

对于团体认证中的小型农场，《雨林联盟标准》要求如下：在首次认证审核时，35% 的农场必须提供其多边形数据形式的地理位置数据。在第二次审核时，所有农场单位的地理位置数据必须为多边形数据形式。

在 1.3 和 1.4 节中总结了证书持有者可用于收集位置点和多边形数据的方法。在上传到雨林联盟平台之前，地理位置数据必须符合本文件的所有格式要求。

下表概述了地理位置数据收集的要求。农场单位可能位于彼此不同的距离，不需要相邻。

_{表 1.农场地理位置数据收集要求。}

1. 3 位置点

必须按以下要求收集位置点：

1. 在考虑农场内部条件（例如，高悬崖、河流、不规则和危险地形）的情况下，坐标必须尽可能靠近农场/农场单位的中心。

2. 坐标采集人员必须标记位置点（例如，在地上插一根木棍，标记附近的一棵树等）。这是为了确保内部检查员或外部审核员在核实数据时使用相同的位置点。

3. 必须正确报告纬度和经度坐标：

   1. 必须使用当前的世界大地测量系统（WGS 84）采集纬度和经度坐标。

   2. 使用数字格式，仅包含数值或字符。不允许使用诸如度符号（°）之类的字符。

   3. 使用十进制度坐标，而不是 DMS 或任何其他格式。

   4. 保留至少 4 位小数（例如，纬度 9.7611；经度 –84.1872）。

   5. 正确使用正负值。南半球的点具有负纬度值，北半球的点具有正纬度值。西半球的点具有负经度值，东半球的点具有正经度值。然而，不需要包含“+”符号，仅需使用负号“-”（例如，纬度：9.7611；经度：-84.1872）。

4. 应避免纬度和经度值的记录颠倒顺序。

5. 坐标必须通过雨林联盟平台或其指定的任何其他工具，并按照雨林联盟要求的模板提交。

6. 提交到平台的每个农场单位数据点都必须具有唯一的农场单位 ID。

1. 4 多边形数据

根据基本要求 1.2.10 和 1.2.11，必须提供多边形数据；另请参阅上方的表 1。

提交到雨林联盟平台的每个农场单位多边形数据必须具有唯一的农场单位 ID。

证书持有者可以使用以下两种方法之一来收集多边形数据。有关详细说明，请参阅雨林联盟指南文件 D，其中涵盖地理位置数据和风险地图的内容。

1.4.1 基于参考位置点的多边形数据

多边形数据的所有参考点必须在现场收集。仅从纸质或数字地图中得出的多边形数据不准确，因此不可接受。在现场收集多边形数据参考点后，可以使用基于 GIS 的软件或类似工具生成多边形数据。

1.4.2 现场收集的多边形数据

在现场收集的农场边界多边形数据应使用 GIS 软件（例如 QGIS、Google My Maps 或 Google Earth Pro）进行检查，以发现并纠正任何不一致之处。

有关如何使用这些工具的更多信息，请参阅雨林联盟网站的指南文件：认证平台 | 雨林联盟。

关于农场单位多边形的其他要求：

• 农场单位多边形数据不得重叠。

• 相邻的农场单位多边形数据可以共享一个公共边界。

• 遵循图像中易于识别的特征（例如道路和河流）的边界可以用来微调多边形数据映射。

在将多边形数据提交到雨林联盟平台之前，必须为多边形数据分配正确的农场单位 ID。

1.5 数据报告

表 2 显示了在雨林联盟平台上报告地理位置数据所需的文件类型和格式。

_{表 2.可接受的地理位置数据格式和模板}

其他注意事项：

1. 当大型农场属于一个团体时，要求 1.2.11 适用于这些大型农场。所提供的 KML/GeoJSON 文件应包含属于团体的所有大型农场的多边形数据。

2. 在准备首次审核时，证书持有者必须将上述表 2 中提到的文件上传到雨林联盟平台。

3. 证书持有者只能在雨林联盟平台中提交批准的团体成员登记簿后提供额外的多边形数据文件。

在提供位置点时，必须为每个农场单位提供以下数据点：

• 内部农场 ID（用于识别农场作为团体的一部分）。

• 农场单位 ID（用于将农场单位与所属农场关联）。

• 农场单位面积（公顷）。

• 纬度坐标（DD 格式）。

• 经度坐标（DD 格式）。

通过 KML 或 GeoJSON 文件提供多边形数据时，必须确保以下内容：

• 多边形数据附带唯一的农场单位 ID。

• 在上传多边形数据之前，农场单位必须已在雨林联盟平台的农场信息部分中注册。（对于团体认证，农场信息会根据团体成员登记簿中提供的信息自动填充）。

2. 内部检查

2.1 内部检查范围

《雨林联盟标准》的基本要求 1.4.1 要求管理层建立内部检查系统，以确保团体内所有成员都能执行《雨林联盟标准》的相关要求。管理层必须提供所有必要的资源以确保内部检查系统的正常运行。

参与认证项目的证书持有者的管理层必须确保在首次认证审核之前，对认证范围内的所有相关方按照标准的所有适用要求进行内部检查。

对于后续审核，内部检查应基于风险以及先前内部检查和外部审核的结果。

此外，后续内部检查的范围在下表中概述：

_{表 3。 按农场类型和结构划分的内部检查范围。}

注意：农场团体的所有新成员必须在外部审核之前按照标准的所有适用要求进行全面检查。

2.2 内部检查员的培训

管理层必须确保内部检查员接受足够的培训，以执行高质量的内部检查。培训应由具有《雨林联盟标准》实施和审核专业知识的合格专业人士进行。

管理层还必须确保所有内部检查员完成雨林联盟学习网络(Rainforest Alliance Learning Network)上的所有强制性课程，并完成所需的评估。此外，根据要求 1.3.3，管理层需要为所有检查员每年开展关于正确内部检查实践的年度培训，包括年度评估。

其他信息

本文档首次发布日期（版本 1.0）：2022 年 7 月 1 日。

标注为“具有约束力”的文档必须遵守才能获得认证。标注为“不具有约束力”的文档提供非强制性信息，帮助读者理解并实施要求及其他具有约束力的内容。

译文免责声明

如对译文中信息的确切含义有任何疑问，请参阅正式英文版解释为准。因翻译导致的任何含义错误或差异不具有约束力，对审核或认证无任何影响。

未经雨林联盟事先书面同意，严禁复制、修改、分发或重新发布本内容。

更多信息?

如需获取雨林联盟认证的帮助，请联系客户成功团队，邮箱地址：customersuccess@ra.org。

关于雨林联盟的更多信息，请访问雨林联盟网站 http://www.rainforest-alliance.org，发送邮件至 info@ra.org，或联系雨林联盟阿姆斯特丹办公室（地址：De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, The Netherlands）。