溢价附件

这份文档是关于什么的？

本附件包含与《雨林联盟标准》中溢价章节要求相关的额外约束性内容。本文档包括：

• 关于哪些参与者负责支付溢价的更多详细信息。

• 关于溢价支付条件的更多详细信息。

• 关于在特殊情况下实施溢价要求的更多详细信息。

• 关于可追溯性平台中溢价报告的更多详细信息。

何时以及如何使用此文档？

本文档为证书持有者提供实施《雨林联盟可持续农业标准》的额外信息。认证机构也可以使用本文档来理解相关要求的实施。

从版本1.2到版本1.3的更新变化

1. 引言

由于雨林联盟认证商品的全球供应链动态不同，实施溢价要求因行业而异。因此本附件包含特定行业的内容。

溢价：除市场价格、质量溢价或其他差额外，责任实体还以货币支付溢价。

2. 要求的实施

2.1 协议和支付责任

溢价要求的适用性因行业而异。下表显示了哪个供应链证书持有者（CH）负责遵守要求：

_{表 1：概述责任主体遵守溢价支付要求的情况。}

注意：经营多种作物的实体可能对溢价支付负有不同的责任，这取决于它们在每个供应链中的作用以及相关行业的支付责任。

2.2 要求 3.1.1：报告溢价

- 第一买家和进口商的处理方式：

• 在进行销售交易时，农场证书持有者必须在交易详情的“溢价约定”字段中注明合同中约定的溢价金额。以当地货币商定的溢价金额转换为欧元或美元，并以欧元或美元进行记录。

• 第一买家必须通过确认与其进行的总交易来确认商定的溢价金额。如果农场证书持有者输入的金额与约定的不同，第一买家可以拒绝销售交易并要求农场证书持有者进行更正。

对于香蕉和其它鲜果:农场CH和第一个买家之间约定的溢价记录在平台上。

- 品牌所有者处理方式

• 当从雨林联盟追溯平台兑换认证数量时，品牌所有者应在平台中注明他们承诺并确认支付的溢价金额。对于餐饮服务和零售品牌，这些操作由自有品牌制造商（包装商）执行，除非餐饮服务或零售品牌接手溢价的承诺和付款以及数量的兑换。

2.3 要求 3.1.1：最低金额

雨林联盟已为可可定义了最低溢价。这意味着第一买家和农场证书持有者之间商定的溢价金额必须至少达到该金额。

_{表 2：可可最低溢价}

2.4 要求 3.1.2：溢价合同或已签署协议

除茶叶外的所有作物，团体和个人认证的农场必须有明确的合同协议，规定溢价金额和其他条款。

第一位买家的处理方式（咖啡、可可、加工水果和椰子油、榛子、草本植物和香料、其它作物）

第一位买家必须与农场证书持有者协商溢价金额。供应链证书持有者应在与农场证书持有者的合同中包含商定的溢价。

进口商处理方式（香蕉和新鲜水果）

进口商必须与供应商协商并就溢价达成一致。约定的溢价金额包含在合同中。

如果进口商不直接从农场证书持有者购买认证数量，则原产国的供应链证书持有者（第一位买家/出口商等）必须在与农场证书持有者的合同中包含约定好的溢价金额。与农场CH直接签订合同的供应链CH必须将溢价金额转移给农场CH。

品牌所有者处理方式（茶叶）

品牌所有者必须承诺按数量支付溢价。支付给农场CH的款项将通过雨林联盟支付工具进行，并将发票发送给品牌所有者。对于餐饮服务和零售品牌，上述要求由其自有品牌制造商（包装商）履行，自有品牌制造商将兑换数量并承诺溢价金额。

农场证书持有者从其它农场购买认证产品

从其他农场CH购买认证产品的农场CH被视为购买量的第一个买家。 对于第一位买家负责支付溢价的作物（见表1），这些CH必须按照雨林联盟认证的购买量支付溢价。

2.5 溢价支付时间表

雨林联盟已确定每个行业溢价支付的具体时间框架，如下表所示：

_{表 3：溢价支付时间表}

3.农场溢价责任

要求 3.1.3：向团体成员分配溢价

农场CH必须保留向每个团体成员支付的所有溢价的完整准确证据，包括收到的金额。这些记录必须至少每年更新一次。证据必须表明，支付给团体成员的溢价总额等于从买家收到的用于分配的溢价的百分比。这至少应该是从买家收到的总溢价的40%*。从收到的总溢价中只能扣除交易费用和与税收有关的费用，并必须提供此类扣除的证据。这意味着农场证书持有者必须有适当的会计制度，以便：

• 将溢价支付与产品价格和质量溢价或其他溢价分开记录。

• 记录根据团体成员所交付数量向各团体成员支付的金额和付款日期。

• 向团体成员提供约定的溢价金额（按数量计算）、付款时间表和付款方式等信息

• 向每位团体成员提供支付给他们的溢价信息。

*注意：在可可行业中，至少需向团队成员分配 70 美元/吨（对于使用 XOF 或 XAF 的非洲国家为 63 欧元）或总溢价的 40%，以较高者为准。

要求 3.1.4：大型和个体农场CH的溢价

大型农场和个体CH必须准确记录他们如何使用收到的溢价。这应包括：

• 基于总销售量收到的总金额

• 用于使生产者或工人受益的总溢价的百分比

证书持有者无需报告此信息，但应根据认证机构、其代理人和/或雨林联盟的要求提供记录。

4.透明性

雨林联盟致力于供应链的透明度。茶园证书持有者将被告知品牌所有者或包装商已承诺并支付每次付款的溢价金额。

其他信息

本文件首次发布日期（1.0版）：2022 年 7 月 1 日。

雨林联盟保留权利，针对特定证书持有者的个案审核、批准、拒绝或撤销这些允许条件。

必须遵守标有“具有约束力”的文件才能获得认证。标有“非约束性”的文件提供非强制性的信息，以帮助读者理解和实施要求和其他具有约束力内容。

译文免责声明

对于有关译文所含信息确切含义的任何问题，请参阅英文正式版解释为准。因翻译导致的任何错误或含义差异均不具有约束力，也不影响审核或认证目的。

未经雨林联盟事先书面同意，严禁复制、修改、分发或重新发布此内容。

更多信息?

如需获取雨林联盟认证的帮助，请联系客户服务团队，邮箱地址：customersuccess@ra.org。

有关雨林联盟的更多信息，请访问http://www.rainforest-alliance.org联系方式info@ra.org或雨林联盟阿姆斯特丹办公室（地址：荷兰阿姆斯特丹De Ruijterkade 6，1013AA）。