Swahili is the latest language to be added to the Knowledge Hub. Swahili versions of key documents (e.g. Certification Standard and Annexes) are now available!

Kiambatisho cha Kilimo v1.4

Prev Next

Kichwa:

Kiambatisho cha Kilimo

Msimbo:

A-07-SCRL-B-FA

Toleo:

1.4

Inatumika kwa:

Wamiliki wa Vyeti vya Shamba

Utekelezaji:

Maudhui ya kuunganisha

Kuanzia:

Machi 1, 2026

Inakamilika ifikapo:

Hadi itakapotangazwa vinginevyo

Imechapishwa mnamo:

Septemba 8, 2025

Imeunganishwa na:

A-1-S-B-F-V1.4 Kiwango cha Kilimo Endelevu cha shirika la Rainforest Alliance.

A-33-R-B-FA-V1.0 Kiwango cha Kilimo Rejelevu cha shirika la Rainforest Alliance.

Inachukua nafasi ya:

A-07-SCRL-B-FA -V1.3 Kiambatisho cha Kilimo

Hati hii inahusu nini?

Kiambatisho hiki kina maudhui ya ziada yenye nguvu ya kisheria kuhusu mahitaji yaliyojumuishwa katika viwango vya shirika la Rainforest Alliance vinavyohusiana na kilimo.

Hati hii inajumuisha:

  • Taarifa za ziada zinazohusiana na mahitaji ya msingi kuhusu udhibiti wa kemikali za kilimo ikiwa ni pamoja na Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku, Orodha ya Viuatilifu Visivyofaa kutumika tena, na Orodha ya Hatua za Kupunguza hatari.

  • Maelezo ya ziada kuhusu Afya na Usalama kwa wafanyakazi wanaoshughulikia viuatilifu kwa ajili ya Kiwango cha Kilimo Endelevu.

  • Taarifa za ziada kuhusu mbinu za kilimo kwa ajili ya Kiwango cha Kilimo Rejelevu.

Lini na jinsi ya kutumia hati hii?

Hati hii inawapa Wamiliki wa Vyeti na Mashirika ya Uidhinishaji maelezo ya ziada kuhusu mahitaji na utekelezaji wake. Hati hii imegawanywa katika sehemu tatu:

  • Mahitaji ya Msingi kutoka kwa viwango vya Shamba.

  • Mahitaji kutoka kwa Kiwango cha Kilimo Endelevu.

  • Mahitaji kutoka kwa Kiwango cha Kilimo Rejelevu.

Mahitaji ya msingi yanatumika kwa viwango vyote vya Mashamba. Mahitaji kutoka sehemu za Kiwango cha Kilimo Endelevu na Kiwango cha Kilimo Rejelevu yanajumuisha mahitaji maalum na/au ya maboresho ya kuendelea, yanayotumika kwa kiwango husika.

Mabadiliko katika toleo lililosasishwa kutoka v1.3 hadi v1.4

Sehemu

Nini kimebadilika

Katika hati nzima

Ujumuishaji wa sehemu kuu kwa ajili ya mahitaji ya msingi ya kawaida na mahitaji maalum kutoka kwa Kiwango cha Kilimo Endelevu na Kilimo Rejelevu.

Katika hati nzima

Kurekebisha maandishi kwa ajili ya ufafanuzi.

Mahitaji ya msingi

Mpangilio mpya wa mahitaji ya msingi ya udhibiti wa kemikali za kilimo na marekebisho ya maandishi kwa ajili ya uwazi.

1.1 Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku

Kuongezwa kwa viambato amilifu kutoka kwenye orodha ya hatua za Kupunguza Hatari kulingana na mikataba ya Rotterdam na Stockholm.

2.1 Orodha ya Viuatilifu vya Kupunguza Hatari

Kuondolewa kwa viambato amilifu vilivyoongezwa kwenye Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku.

3. Taratibu za matumizi ya kipekee

Masharti yameongezwa kwa maombi ya misamaha kutoka kwa Wamiliki wa Vyeti walioidhinishwa chini ya Kiwango cha Kilimo Rejelevu.

Mahitaji kutoka kwa Kiwango cha Kilimo Endelevu

Hitaji maalum 5.6.13 limehamishiwa kwenye sehemu hii.

Kiwango cha Kilimo Rejelevu

Ujumuishaji wa maelezo ya ziada ya mahitaji maalum na ya maboresho endelevu ya Kiwango kipya cha Kilimo Endelevu.

Mahitaji ya msingi kwa viwango vya Shamba

Sehemu hii inatoa maelezo zaidi ya utekelezaji wa mahitaji husika ya msingi ya Kiwango cha Kilimo Endelevu cha shirika la Rainforest Alliance (SAS) na Kiwango cha Kilimo Rejelevu (RAS).

1. Kutotumia Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku na Vilivyopitwa na Wakati

Mashamba yaliyoidhinishwa hayaruhusiwi kabisa kutumia viuatilifu vilivyopigwa marufuku na vilivyopitwa na wakati. Dutu hizi zimeainishwa kama Viuatilifu Hatari sana (HHPs), ambavyo vinaweza kusababisha hatari kubwa kwa afya ya binadamu na mazingira, au havijasajiliwa tena rasmi, havizalishwi tena, au vimepigwa marufuku kote.

1.1 Orodha ya viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku vilivyohusishwa na 4.6.1

Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku ya Viwango vya shirika la Rainforest Alliance inategemea Miongozo ya FAO/WHO kuhusu Viuatilifu Hatari Sana[1]. Miongozo hii inajumuisha ufafanuzi wa Viuatilifu Hatari Sana (HHPs) kwa kuzingatia vigezo vinane. Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku ya shirika la Rainforest Alliance ina safu wima nane zinazorejelea kila mojawapo ya vigezo hivi.

  1. Kundi la 1A la WHO: Hatari kubwa sana kwa afya ya binadamu, au Kundi la 1B: Hatari sana kwa afya ya binadamu - limeonyeshwa kwenye jedwali kama Sumu kali.

  2. Mfumo wa Kimataifa wa Uainishaji na Uwekaji Lebo za Kemikali (GHS), Inayojulikana au inayodhaniwa kusababisha kansa (Makundi ya 1A na 1B) - imeonyeshwa kwenye jedwali kama Sumu sugu, katika safu wima ya kusababisha kansa.

  3. Mfumo wa Kimataifa wa Uainishaji na Uwekaji Lebo za Kemikali (GHS), zinazojulikana au zinazodhaniwa kusababisha mabadiliko ya kijenitiki (Makundi ya 1A na 1B) - zimeonyeshwa kwenye jedwali kama Sumu sugu, katika safu wima ya kusababisha mabadiliko ya kijenitiki.

  4. Mfumo wa Kimataifa wa Uainishaji na Uwekaji Lebo za Kemikali (GHS), zinazojulikana au zinazodhaniwa kuwa na sumu kwa mfumo wa uzazi (Makundi 1A na 1B) - zimeonyeshwa kwenye jedwali kama Sumu sugu, katika safu wima ya sumu kwa mfumo uzazi.

  5. Itifaki ya Montreal, Dutu zinazoharibu tabaka la ozoni - zimeonyeshwa kwenye jedwali kama Mkataba wa Kimataifa, herufi M.

  6. Mkataba wa Rotterdam (kama zilivyoainishwa katika Kiambatisho III cha Mkataba huo na kulingana na utaratibu wa PIC) - zimeonyeshwa kwenye jedwali kama Mkataba wa Kimataifa, kwa herufi R.

  7. Mkataba wa Stockholm, Vichafuzi vya Kikaboni Vinavyodumu (POPs) - vimeonyeshwa kwenye jedwali kama Mkataba wa Kimataifa, kwa herufi S.

  8. Madhara makubwa, viambato amilifu vya viuatilifu na michanganyiko yao vimeonyesha kiwango kikubwa cha madhara makali au yasiyoweza kurekebishwa, kwa afya ya binadamu au mazingira, kama ilivyotafsiriwa na shirika la Rainforest Alliance - vimeonyeshwa kwenye jedwali kama Madhara Makubwa.

Wataalamu wa kiufundi wa shirika la Rainforest Alliance watapitia mara kwa mara Orodha ya shirika la Rainforest Alliance ya Viuatilifu Vilivyopigwa marufuku. Viuatilifu vilivyoongezwa kwenye orodha husika za marejeleo za Itifaki ya Montreal, Mkataba wa Rotterdam, Mkataba wa Stockholm, WHO (Daraja la Ia au Ib), au GHS (kusababisha kansa 1A/1B, kusababisha mabadiliko ya kijenetiki 1A/1B, au sumu kwa mfumo wa uzazi 1A/1B) vitajumuishwa katika toleo lililorekebishwa la orodha hii. Ushahidi mpya kuhusu dutu zinazosababisha kiwango kikubwa cha madhara makali au yasiyoweza kurekebishwa, kwa afya ya binadamu au mazingira pia utazingatiwa kwa ajili ya kujumuishwa. Kipindi cha kuacha matumizi kitaainishwa kwa dutu mpya zilizoongezwa ili kuwasaidia wakulima kutafuta njia mbadala.

Wazalishaji wanahimizwa kuzingatia hili, kutumia mbinu mbadala inapowezekana, na kuacha matumizi ya viuatilifu hivi hatua kwa hatua, wakitarajia kuorodheshwa chini ya mikataba hii.

Vifupisho vikuu vinavyotumika: a. Akarisidi, Ad: Kiambata saidizi, Fun: Dawa ya kuangamiza fangasi, Dawa ya kufukiza: Dawa ya kufukiza, H: Kiua magugu, I: Kiua wadudu, N: Kiua minyoo, R: Dawa ya kuua panya, Wood Pres.: Uhifadhi wa mbao

Na.

VIUATILIFU VILIVYOPIGWA MARUFUKU
Kiambato amilifu au kundi

Nambari ya CAS

Matumizi makuu

Sumu kali

Sumu sugu

Mikataba ya kimataifa

Madhara makubwa

Husababisha kansa

Husababisha mabadiliko ya kijenetiki

Sumu kwa mfumo wa uzazi

1.

Abamektini

71751-41-2

I

1B

2.

Asetoklori

34256-82-1

A, I, N

✓

3.

Akroleini

107-02-8

H

1B

4.

Alakhlori

15972-60-8

H

R

5.

Aldikab

116-06-3

I, A

1A

R

6.

Alfa klorohidini

96-24-2

R

1B

7.

Alpha-BHC; alpha-HCH

319-84-6

I, A

S

8.

Fosfidi ya alumini

20859-73-8

Fum

✓

9.

Amitroli

61-82-5

H

✓

10.

Mafuta ya antrasini

90640-80-5

Nyingi

✓

11.

Arseniki na misombo yake

kadhaa

Nyingi

1B (a)

✓

12.

Atrazini

1912-24-9

H

✓

13.

Azafenidini

68049-83-2

H

✓

14.

Azinphos-etili

2642-71-9

I, A

1B

15.

Azinphos-metili

86-50-0

I, A

1B

R

16.

Benomili

17804-35-2

Kiua Fangisi

✓

✓

17.

Beta-cyfluthrin; Cyfluthrin

68359-37-5

I, A

1B

18.

Beta-HCH; beta-BCH

319-85-7

I, A

S

19.

Blasticidin-S

2079-00-7

Kiua Fangisi

1B

20.

Boraksi; Chumvi za borati*

kadhaa

I, A

✓

21.

Asidi ya boriki

10043-35-3

I, A

✓

22.

Brodifacoum

56073-10-0

R

1A

✓

23.

Bromadioloni

28772-56-7

R

1A

✓

24.

Bromethalini

63333-35-7

R

1A

25.

Bromophos-ethyl

4824-78-6

I

1B

26.

Bromoksinili[2]

1689-84-5

H

✓

27.

Bromoxynil butyrate

3861-41-4

H

✓

28.

Bromoxynil heptanoate

56634-95-8

H

✓

29.

Bromoxynil octanoate

1689-99-2

H

✓

30.

Butocarboxim

34681-10-2

I, A

1B

31.

Butoxycarboxim

34681-23-7

I, A

1B

32.

Cadusafos

95465-99-9

N, I, A

1B

33.

Sianidi ya kalsamu

592-01-8

R

1A

34.

Captafol

2425-06-1

Kiua Fangisi

1A

✓

R

35.

Carbendazim

10605-21-7

Kiua Fangisi

✓

✓

36.

Carbetamide

16118-49-3

H

✓

37.

Carbofuran

1563-66-2

I, A

1B

R

38.

Carbosulfan

55285-14-8

I, A

1B

R

39.

Chlordane

12789-03-6

I, A

R, S

40.

Chlorethoxyphos

54593-83-8

I, A

1A

41.

Chlorfenvinphos

470-90-6

I, A

1B

42.

Chlormephos

24934-91-6

I, A

1A

43.

Chlorophacinone

3691-35-8

R

1A

✓

44.

Chlorothalonil

1897-45-6

Kiua Fangisi

✓

45.

Chlortoluron

15545-48-9

H

✓

46.

Chlorpyrifos

2921-88-2

I, A

✓

47.

Chlorpyrifos-methyl

5598-13-0

I, A

✓

48.

Clothianidin

210880-92-5

I, A

✓

49.

Coumaphos

56-72-4

I, A

1B

50.

Coumatetralyl

5836-29-3

R

1B

✓

51.

Creosote

8001-58-9

Kihifadhi Mbao

✓

52.

Cyproconazole

94361-06-5

Kiua Fangisi

✓

53.

DDT

50-29-3

I, A

R, S

54.

Demeton-S-methyl

919-86-8

I, A

1B

55.

Dichlorvos; DDVP

62-73-7

I, A

1B

56.

Dicofol

115-32-2

I, A

S

57.

Dicrotophos

141-66-2

I, A

1B

58.

Difenacoum

56073-07-5

R

1A

✓

59.

Difethialone

104653-34-1

R

1A

✓

60.

Dimethomorph[3]

110488-70-5

Kiua Fangisi

✓

61.

Dimoxystrobin

149961-52-4

Kiua Fangisi

✓

62.

Dinocap

39300-45-3

Kiua Fangisi

✓

63.

Dinoterb

1420-07-1

H

1B

✓

64.

Diphacinone

82-66-6

R

1A

65.

Disulfoton

298-04-4

I, A

1A

66.

DNOC na chumvi zake

kadhaa

Kiua Fangisi

1B

R

67.

Mchanganyiko wa poda unaoweza kutawanywa ulio na: benomyl ≥7 %, carbofuran ≥10%, thiram ≥15%.

kadhaa

I, A

R

68.

E-Phosphamidon

297-99-4

I, A

1A

R

69.

Edifenphos

17109-49-8

I, A

1B

70.

Endosulfan; alpha-Endosulfan; beta Endosulfan*

115-29-7; 959-98-8; 33213-65-9

I, A

R, S

71.

Epichlorohydrin

106-89-8

I, A

✓

72.

EPN 300

2104-64-5

I, A

1A

73.

Epoxiconazole

133855-98-8

Kiua Fangisi

✓

74.

Ethiofencarb

29973-13-5

I, A

1B

75.

Ethoprophos; Ethoprop

13194-48-4

N, I, A

1A

76.

Ethylene dibromide; 1,2-dibromethane

106-93-4

Fum

✓

R

77.

Ethylene dichloride; 1,2-dichloroethane

107-06-2

Fum

✓

R

78.

Ethylene oxide

75-21-8

Fum

✓

✓

R

79.

Ethylene thiourea

96-45-7

Nyingine

✓

80.

Famphur

52-85-7

I, A

1B

81.

Fenamiphos

22224-92-6

N, I, A

1B

82.

Fenthion

55-38-9

I, A

1B

R

83.

Fenchlorazole-ethyl

103112-35-2

H

✓

84.

Fentin Acetate

900-95-8

Kiua Fangisi

✓

85.

Fentin Hydroxide

76-87-9

Kiua Fangisi

✓

86.

Fipronil

120068-37-3

I, A

✓

87.

Flocoumafen

90035-08-8

R

1A

✓

88.

Fluazifop-butyl

69806-50-4

H

✓

89.

Flucythrinate

70124-77-5

I, A

1B

90.

Fluoroacetamide

640-19-7

I, A

1B

R

91.

Flusilazole

85509-19-9

Kiua Fangisi

✓

92.

Formetanate

22259-30-9

I, A

1B

93.

Furathiocarb

65907-30-4

I, A

1B

94.

Chumvi za Glufosinate-ammonium na isomeri

Kadhaa

H

✓

95.

Heptenophos

23560-59-0

I, A

1B

96.

Hexachlorobenzene

118-74-1

Kiua Fangisi

1A

✓

R, S

97.

Hexachlorocyclohexane; BHC mchanganyiko wa isomeri

608-73-1

I, A

R

98.

Hydrogen cyanide

74-90-8

Fum

1A

99.

Imidacloprid

138261-41-3

I, A

✓

100.

Iprodione

36734-19-7

Kiua Fangisi

✓

101.

Isoxathion

18854-01-8

I, A

1B

102.

Lindane

58-89-9

I, A

R,S

103.

Linuron

330-55-2

H

✓

104.

Fosfidi ya magnesiamu

12057-74-8

Fum

✓

105.

Mancozeb[4]

8018-01-7

Kiua Fangisi

✓

106.

Mecarbam

2595-54-2

I, A

1B

107.

Zebaki na misombo yake

kadhaa

Kiua Fangisi

R

108.

Methamidophos

10265-92-6

I, A

1B

R

109.

Methidathion

950-37-8

I, A

1B

110.

Methoxychlor

72-43-5

I

1B

S

111.

Methiocarb

2032-65-7

I, A

1B

112.

Methomyl

16752-77-5

I, A

1B

113.

Bromidi ya metili

74-83-9

Fum

M

114.

Mevinphos

7786-34-7

I, A

1A

115.

Molinate

2212-67-1

H

✓

116.

Monocrotophos

6923-22-4

I, A

1B

R

117.

Nikotini

54-11-5

I, A

1B

118.

Nitrobenzene

98-95-3

I, A

✓

119.

Omethoate

1113-02-6

I, A

1B

120.

Oxamyl

23135-22-0

N, I, A

1A

121.

Oxydemeton-methyl

301-12-2

I, A

1B

122.

Mafuta ya Parafini yenye kiwango cha zaidi ya 3% ya DMSO

kadhaa

Adj, A, Fun

✓

123.

Paraquat

4685-14-7

H

✓

124.

Paraquat dichloride

1910-42-5

H

✓

125.

Parathion

56-38-2

I, A

1A

R

126.

Parathion-methyl

298-00-0

I, A

1A

R

127.

PCP; Pentaklorofenoli na chumvi zake

87-86-5

Kihifadhi Mbao

1B

R, S

128.

Phorate

298-02-2

I, A

1A

R

129.

Phosphamidon

13171-21-6

I, A

1A

R

130.

Phosphine

7803-51-2

Fum

✓

131.

Profoxydim

139001-49-3

H

✓

132.

Propetamphos

31218-83-4

I, A

1B

133.

Propiconazole

60207-90-1

Kiua Fangisi

✓

134.

Propylene oxide, Oxirane

75-56-9

Fum

✓

✓

135.

Quizalofop-p-tefuryl

119738-06-6

H

✓

136.

Silafluofen

105024-66-6

I, A

✓

137.

Sianidi ya sodiamu

143-33-9

R

1B

138.

Fluoroasetati ya Sodiamu (1080)

62-74-8

R

1A

139.

Spirodiclofen

148477-71-8

I, A

✓

140.

Strychnine

57-24-9

R

1B

141.

Sulfluramid

4151-50-2

I, A

R, S

142.

Sulfotep

3689-24-5

I, A

1A

143.

Tebupirimifos

96182-53-5

I, A

1A

144.

Tefluthrin

79538-32-2

I, A

1B

145.

Tepraloxydim

149979-41-9

H

✓

146.

Terbufos

13071-79-9

N, I, A

1A

147.

Sulfati ya thaliamu

7446-18-6

R

1B

148.

Thiacloprid[5]

111988-49-9

I, A

✓

149.

Thiamethoxam

153719-23-4

I, A

✓

150.

Thiofanox

39196-18-4

I, A

1B

151.

Thiometon

640-15-3

I, A

1B

152.

Thiourea

62-56-6

Nyingi

✓

153.

Triadimenol

55219-65-3

Kiua Fangisi

✓

154.

Triazophos

24017-47-8

I, A

1B

155.

Misombo ya Tributyltin

kadhaa

Kiua Fangisi

R

156.

Trichlorfon; Metrifonato

52-68-6

I, A

R

157.

Tridemorph

81412-43-3

Kiua Fangisi

✓

158.

Triflumizole

68694-11-1

Kiua Fangisi

✓

159.

Vamidothion

2275-23-2

I, A

1B

160.

Vinclozolin

50471-44-8

Fu

✓

161.

Warfarin

81-81-2

R

1B

✓

162.

Z-Phosphamidon

23783-98-4

I, A

1A

R

163.

Zinc phosphide

1314-84-7

R

1B

(a): baadhi ya viambato amilifu katika kundi hili vimeainishwa kama WHO kuwa kundi la 1a au kundi la 1b

1.2 Orodha ya Viuatilifu Vilivyopitwa na Wakati vinavyohusishwa na 4.6.1

Jedwali lililo hapa chini linajumuisha Orodha ya Viwango vya shirika la Rainforest Alliance ya Viuatilifu Vilivyopitwa na Wakati. Viambato hivi amilifu havijasajiliwa tena rasmi, havizalishwi tena, au vimepigwa marufuku kote. Viuatilifu hivi vimeorodheshwa kwa sababu huenda bado vinapatikana katika nchi ambako wazalishaji walioidhinishwa na shirika la Rainforest Alliance wanafanya shughuli zao.

Na.

VIUATILIFU VILIVYOPITWA NA WAKATI
Kiambato amilifu

Nambari ya CAS

1.

2,3,4,5-Bistetrahydro-2- furaldehyde

126-15-8

2.

T

93-76-5

3.

2,4,5-TCP, chumvi ya potasiamu

35471-43-3

4.

Aldrin

309-00-2

5.

Binapacryl

485-31-4

6.

Chloranil

118-75-2

7.

Chlordecone (kepone)

143-50-0

8.

Chlordimeform

6164-98-3

9.

Chlorobenzilate

510-15-6

10.

DBCP

96-12-8

11.

Dieldrin

60-57-1

12.

Dinoseb na chumvi na esta zake

88-85-7

13.

Endrin

72-20-8

14.

Heptachlor

76-44-8

15.

Leptophos

21609-90-5

16.

Mirex

2385-85-5

17.

Nitrofen

1836-75-5

18.

Octamethylpyrophosphoramide (OMPA)

152-16-9

19.

Propham

122-42-9

20.

Safrole

94-59-7

21.

Silvex

93-72-1

22.

Strobane

8001-50-1

23.

TDE

72-54-8

24.

Toxaphene (Camphechlor)

8001-35-2

2. Udhibiti wa Viuatilifu vya Kupunguza Hatari

Matumizi ya viuatilifu vya Kupunguza Hatari hayahimizwi, na wazalishaji wanapaswa kujitahidi kuepuka matumizi ya viuatilifu hivi kwa kuwa vinajulikana kuwa na hatari kubwa kwa afya ya binadamu na mazingira. Dutu hizi zinapaswa kutumiwa tu katika muktadha wa mkakati wa Udhibiti Jumuishi wa wadudu waharibifu na magonjwa IPM, na pale tu ambapo hatua zinazohusiana za kupunguza hatari kwa ajili ya kuwalinda watu na mazingira, zimetekelezwa kikamilifu.

2.1 Orodha ya Viuatilifu vya Kupunguza Hatari vinavyohusishwa na 4.6.2

Orodha ya hatua za Kupunguza Hatari ya Viwango vya shirika la Rainforest Alliance inategemea kazi iliyofanywa na Kituo cha Ulinzi Jumuishi wa Mimea cha Chuo Kikuu cha Jimbo la Oregon, kupitia zana yake ya kisasa ya kutathmini hatari, ipmPRiME, pamoja na matokeo yake ya hivi karibuni[6]. Matumizi ya dutu hizi yanaruhusiwa tu katika muktadha wa mkakati wa Udhibiti Jumuishi wa wadudu waharibifu na magonjwa (IPM) na pale ambapo hatua zinazohusiana za kupunguza hatari, kama zilivyoainishwa chini ya jedwali, zinatekelezwa kikamilifu.

Vifupisho Matumizi Makuu: a. Akarisidi, Ad: Kiambata saidizi, Fun: Dawa ya kuangamiza fangasi, Dawa ya kufukiza: Dawa ya kufukiza, H: Kiua magugu, I: Kiua wadudu, N: Kiua minyoo, R: Dawa ya kuua panya, Wood Pres.: Uhifadhi wa mbao

Na.

VIUATILIFU VYA KUPUNGUZA HATARI

Nambari ya CAS

Matumizi Makuu

Ngazi ya juu

PPE

Majini

Hatari

Wanyamapori

Hatari

Hatari kwa viumbe wachavushaji

Hatari kwa wapita njia

1.

1,3-Dichloropropene

542-75-6

Fum

✓

✓

✓

✓

✓

2.

2,4-D, 2-Ethylhexyl ester

1928-43-4

H

✓

✓

3.

2,4-D, isooctyl ester

53404-37-8

H

✓

✓

4.

Acephate

30560-19-1

I, A

✓

✓

✓

5.

Acequinocyl

57960-19-7

I, A

✓

6.

Acetamiprid

135410-20-7

I, A

✓

7.

Acifluorfen, chumvi ya sodiamu

62476-59-9

H

✓

✓

8.

Amitraz

33089-61-1

I, A

✓

✓

9.

Anilazine

101-05-3

Kiua Fangisi

✓

10.

Azoxystrobin

131860-33-8

Kiua Fangisi

✓

11.

Bendiocarb

22781-23-3

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

12.

Benfluralin

1861-40-1

H

✓

13.

Benfuracarb

82560-54-1

I, A

✓

✓

✓

✓

14.

Bensulide

741-58-2

H

✓

✓

✓

✓

15.

Bentazone, chumvi ya sodiamu

50723-80-3

H

✓

✓

✓

16.

Bifenthrin

82657-04-3

I, A

✓

✓

17.

Bromacil

314-40-9

H

✓

✓

18.

Captan

133-06-2

Kiua Fangisi

✓

✓

19.

Carbaryl

63-25-2

I, A

✓

✓

✓

✓

20.

Cartap

15263-53-3

I, A

✓

✓

✓

21.

Chlorfenapyr

122453-73-0

I, A

✓

✓

✓

22.

Chloropicrin

76-06-2

Fum

✓

✓

✓

✓

23.

Chlozolinate

84332-86-5

Kiua Fangisi

✓

✓

24.

Hidroksidi ya shaba

20427-59-2

Kiua Fangisi

✓

✓

25.

Oksidi ya shaba (II)

1317-38-0

Kiua Fangisi

✓

26.

Oksidi ya shaba (I)

1317-39-1

Kiua Fangisi

✓

27.

Oksikloridi ya shaba

1332-40-7

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

28.

Sulfati ya oksikloridi ya shaba

8012-69-9

Kiua Fangisi

✓

✓

29.

Sulfati ya shaba (isiyo na maji)

7758-98-7

Kiua Fangisi

✓

30.

Sulfati ya shaba (pentahidreti)

7758-99-8

I, A

✓

✓

✓

✓

31.

Dondoo za mizizi ya cube

hakuna cas

✓

✓

32.

Cyanazine

21725-46-2

H

✓

✓

33.

Cycloate

1134-23-2

H

✓

✓

✓

34.

Cyhalothrin

68085-85-8

I, A

✓

✓

✓

35.

Cyhalothrin, gamma

76703-62-3

I, A

✓

✓

36.

Cyhalothrin, lambda

91465-08-6

I, A

✓

✓

✓

37.

Cypermethrin, alpha

67375-30-8

I, A

✓

✓

✓

38.

Cypermethrin, beta

65731-84-2

I, A

✓

✓

✓

39.

Dazomet

533-74-4

Fum

✓

✓

✓

✓

40.

Deltamethrin

52918-63-5

I, A

✓

✓

✓

41.

Diazinon

333-41-5

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

42.

Dichlobenil

1194-65-6

H

✓

✓

43.

Dichloran

99-30-9

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

44.

Diclofop-methyl

51338-27-3

H

✓

✓

45.

Difenzoquat methyl sulfate

43222-48-6

H

✓

✓

46.

Diflubenzuron

35367-38-5

I, A

✓

✓

✓

47.

Dimethenamid

87674-68-8

H

✓

48.

Dimethenamid-P

163515-14-8

H

✓

49.

Dimethoate

60-51-5

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

50.

Dinotefuran

165252-70-0

I, A

✓

✓

51.

Diquat dibromide

85-00-7

H

✓

✓

✓

52.

Diquat ion

2764-72-9

H

✓

✓

53.

Diuron

330-54-1

H

✓

✓

54.

Dodine

2439-10-3

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

55.

D-trans Allethrin (Bioallethrin)

584-79-2

I, A

✓

✓

56.

Emamectin benzoate

137512-74-4

I, A

✓

✓

✓

57.

EPTC

759-94-4

H

✓

✓

✓

✓

58.

Esfenvalerate

66230-04-4

I, A

✓

✓

✓

59.

Ethalfluralin

55283-68-6

H

✓

✓

60.

Ethion

563-12-2

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

61.

Etoxazole

153233-91-1

I, A

✓

62.

Famoxadone

131807-57-3

Kiua Fangisi

✓

✓

63.

Fenbutatin-oxide

13356-08-6

I, A

✓

✓

✓

64.

Fenitrothion

122-14-5

I, A

✓

✓

65.

Fenoxycarb

79127-80-3 / 72490-01-8

I, A

✓

66.

Fenpropathrin

39515-41-8

I, A

✓

✓

✓

✓

67.

Fenpyroximate

134098-61-6

I, A

✓

✓

✓

68.

Fenvalerate

51630-58-1

I, A

✓

✓

✓

69.

Ferbam

14484-64-1

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

70.

Fluazinam

79622-59-6

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

71.

Flufenacet

142459-58-3

H

✓

✓

72.

Flumioxazin

103361-09-7

H

✓

✓

73.

Fluopyram

658066-35-4

Kiua Fangisi

✓

74.

Flupyradifurone

951659-40-8

I, A

✓

75.

Folpet

133-07-3

Kiua Fangisi

✓

✓

76.

Fomesafen sodium

108731-70-0

H

✓

✓

77.

Formetanate hydrochloride

23422-53-9

I, A

✓

✓

✓

✓

78.

Glyphosate, chumvi ya isopropylamine

38641-94-0

H

✓

79.

Glyphosate-trimesium

81591-81-3

H

✓

80.

Haloxyfop-P

95977-29-0

H

✓

✓

✓

✓

81.

Hexazinone

51235-04-2

H

✓

✓

✓

82.

Indoxacarb, S-isomer

173584-44-6

I, A

✓

83.

Iodosulfuron methyl, chumvi ya sodium

144550-36-7

H

✓

84.

Isoxaben

82558-50-7

H

✓

85.

Lenacil

2164-08-1

H

✓

86.

Chokaa-sulfuri

1344-81-6

I, A

✓

✓

87.

Lufenuron

103055-07-8

I, A

✓

✓

88.

Malathion

121-75-5

I, A

✓

✓

89.

Maleic hydrazide

123-33-1

H

✓

✓

90.

Maleic hydrazide, chumvi ya potasiamu

28382-15-2

H

✓

✓

91.

Maneb

12427-38-2

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

92.

MCPA, 2-ethyl hexyl ester

29450-45-1

H

✓

✓

93.

MCPA, isooctyl ester

26544-20-7

H

✓

✓

94.

Metalaxyl

57837-19-1

Kiua Fangisi

✓

✓

95.

Metam

144-54-7

Fum

✓

✓

✓

96.

Metam potasiamu

137-41-7

Fum

✓

✓

✓

97.

Metam-sodiamu

137-42-8

Fum

✓

✓

✓

98.

Metconazole

125116-23-6

Kiua Fangisi

✓

99.

Methoprene

40596-69-8

I, A

✓

✓

100.

Iodidi ya methyl

74-88-4

Fum

✓

✓

✓

✓

101.

Methyl isothiocyanate

556-61-6

I, A

✓

✓

✓

102.

Metiram

9006-42-2

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

103.

Metolachlor

51218-45-2

H

✓

✓

104.

Metolachlor, (S)

87392-12-9

H

✓

✓

105.

Metribuzin

21087-64-9

H

✓

✓

106.

Mafuta ya madini yaliyosafishwa

8042-47-5

I, A

✓

107.

Monolinuron

1746-81-2

H

✓

108.

Myclobutanil

88671-89-0

Kiua Fangisi

✓

✓

109.

Naled

300-76-5

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

110.

Napropamide

15299-99-7

H

✓

✓

111.

Norflurazon

27314-13-2

H

✓

✓

112.

Novaluron

116714-46-6

I, A

✓

113.

Oryzalin

19044-88-3

H

✓

✓

✓

114.

Oxadiazon

19666-30-9

H

✓

✓

✓

115.

Oxycarboxine

5259-88-1

Kiua Fangisi

✓

116.

Oxyfluorfen

42874-03-3

H

✓

✓

✓

117.

Oxythioquinox; Chinomethionat

2439-01-2

Fun, A

✓

✓

✓

118.

PCNB (Quintozene)

82-68-8

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

119.

Pendimethalin

40487-42-1

H

✓

120.

Permethrin

52645-53-1

I, A

✓

✓

✓

✓

121.

Phosalone

2310-17-0

I, A

✓

✓

✓

122.

Phosmet

732-11-6

I, A

✓

✓

✓

✓

123.

Pirimicarb

23103-98-2

I, A

✓

✓

✓

✓

124.

Pirimiphos methyl

29232-93-7

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

125.

Profenofos

41198-08-7

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

126.

Prometryn

7287-19-6

H

✓

✓

✓

127.

Propamocarb hydrochloride

25606-41-1

Kiua Fangisi

✓

✓

128.

Propanil

709-98-8

H

✓

✓

✓

129.

Propargite

2312-35-8

I, A

✓

✓

130.

Propoxur

114-26-1

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

131.

Prosulfuron

94125-34-5

H

✓

132.

Pyraclostrobin

175013-18-0

Kiua Fangisi

✓

✓

133.

Pyrazophos

13457-18-6

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

134.

Pyrethrins

8003-34-7

I, A

✓

✓

135.

Pyridaben

96489-71-3

I, A

✓

✓

✓

136.

Pyridalyl

179101-81-6

I, A

✓

137.

Resmethrin

10453-86-8

I, A

✓

✓

✓

138.

Rotenone

83-79-4

I, A

✓

✓

✓

139.

S-Dimethenamid

163515-14-8

H

✓

✓

140.

Simazine

122-34-9

H

✓

141.

Klorati ya sodiamu

7775-09-9

H

✓

142.

Tetrathiokaboni ya sodiamu

7345-69-9

Kiua Fangisi

✓

✓

143.

Spinetoram (XDE-175-J)

187166-40-1

I, A

✓

144.

Spinosad (mchanganyiko wa Factors A & D)

131929-60-7

168316-95-8

I, A

✓

145.

Sulfentrazone

122836-35-5

H

✓

✓

146.

Tecnazene

117-18-0

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

147.

Teflubenzuron

83121-18-0

I, A

✓

148.

Terrazole; etridiazole

2593-15-9

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

149.

Tetrachlorvinphos, Z-isomer

22248-79-9

I, A

✓

✓

✓

✓

150.

Tetraconazole

112281-77-3

Kiua Fangisi

✓

151.

Thiabendazole

148-79-8

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

152.

Thiobencarb

28249-77-6

H

✓

✓

✓

153.

Thiodicarb

59669-26-0

M

✓

✓

✓

✓

✓

154.

Thiophanate-methyl

23564-05-8

Kiua Fangisi

✓

✓

155.

Tolfenpyrad

129558-76-5

I, A

✓

✓

156.

Triallate

2303-17-5

H

✓

✓

✓

157.

Triazamate

112143-82-5

I, A

✓

✓

158.

Triclopyr, chumvi ya triethylamine

57213-69-1

H

✓

✓

159.

Trifloxystrobin

141517-21-7

Kiua Fangisi

✓

✓

160.

Triflumuron

64628-44-0

I, A

✓

✓

✓

161.

Trifluralin

1582-09-8

H

✓

✓

162.

Triforine

26644-46-2

Kiua Fangisi

✓

163.

Triticonazole

131983-72-7

Kiua Fangisi

✓

164.

Zeta-Cypermethrin

52315-07-8

I, A

✓

✓

✓

165.

Zineb

12122-67-7

Kiua Fangisi

✓

✓

166.

Ziram

137-30-4

Kiua Fangisi

✓

✓

✓

✓

2.2 Hatua za kupunguza hatari kwa matumizi ya viuatilifu vya Kupunguza Hatari, zilizohusiana na 4.6.2

Ikiwa dutu zilizo kwenye orodha ya Viuatilifu vya kupunguza hatari zitatumika, hatua mahususi zifuatazo za kupunguza hatari lazima zitekelezwe kulingana na vikundi tofauti za hatari:

  1. Viuatilifu vinavyoonyesha kuwa kinga ya kibinafsi ya kiwango cha juu inahitajika, inamaanisha kwamba tathmini za hatari za mfiduo kazini zimeonyesha uwezekano wa kuwepo hatari kubwa za kiafya, za muda mfupi na za muda mrefu, kutokana na mfiduo. Viuatilifu vinavyoorodheshwa chini ya Vifaa vya Kujikinga Binafsi (PPE) vya Kiwango cha juu hutumika tu ikiwa:

    1. Vifaa vya kinga binafsi (PPE) vinatumika kulingana na maelekezo yaliyoainishwa kwenye lebo ya bidhaa au Karatasi ya Data ya Usalama wa Vitu (MSDS). Ikiwa lebo hazitoi maelezo kuhusu Vifaa vya Kinga Binafsi (PPE) kwa watumiaji, mavazi ya msingi ya kujikinga pamoja na kinga ya macho (yaani, barakoa ya uso au miwani ya kinga) na kinga ya mfumo wa upumuaji (yaani, kipumulio) lazima vivaliwe.

  2. Viuatilifu vilivyoainishwa kuwa vina hatari kwa viumbe vya majini au wanyamapori wa nchi kavu hutumika tu ikiwa:

    1. Mifumo imewekwa na inadumishwa ili kuepuka uchafuzi unaosababishwa na viuatilifu kupitia upuliziaji wa dawa wakati wa kunyunyiza au njia nyingine, kutoka katika maeneo yaliyotibiwa hadi maeneo mengine yasiyolengwa, yakiwemo mifumo ya asili ya ikolojia, barabara za umma, maeneo yenye shughuli za binadamu na miundombinu. Mifumo hiyo inajumuisha vizuizi vya mimea visivyo mazao au maeneo yasiyopaswa kunyunyiziwa viuatilifu, au mbinu nyingine madhubuti.

  3. Viuatilifu vilivyoainishwa kuwa na hatari kwa viumbe wachavushaji hutumika tu ikiwa:

    1. Viuatilifu visivyo na sumu nyingi na vyenye ufanisi havipatikani; na

    2. Mfiduo wa mifumo ya asili ya ikolojia kwa viuatilifu unapunguzwa kwa kuweka maeneo yasiyopaswa kunyunyiziwa viuatilifu au vizuizi vya mimea.

    3. Mtagusano wa viumbe wachavushaji na dutu hizi kunapunguzwa zaidi kupitia:

      1. Dutu hizi hazitumiki kwenye magugu yanayochanua maua, au magugu yanayochanua maua huondolewa; na

      2. Dawa hizi hazitumiki wakati wa kipindi cha kilele cha maua ya zao.

        Haitumiki kwa ndizi, kakao, zabibu, mchaichai, nanasi, psyllium, miwa, na chai.

  4. Viuatilifu vilivyoainishwa kuwa vina hatari kwa watu walio karibu, vina hatari kubwa ya kuvutwa kupitia mfumo wa upumuaji na hutumika tu ikiwa:

    1. Vipindi vya Kuzuiwa Kuingia Shambani (REI) unatekelezwa; na

    2. Maeneo yote ya matumizi yamewekewa alama ili kuonyesha hatari za kuvuta hewa yenye sumu kwa watu walio karibu.

    3. Wanaoshughulikia viuatilifu hutumia vipumulio vyenye katriji la kikaboni (OV) la mvuke au kopo lenye kichujio cha aina yoyote kati ya N, R, P, au mfululizo wa 100.

Watu walio karibu wanafafanuliwa kuwa watu, isipokuwa wafanyakazi wa shamba, wanaoshughulikia viuatilifu au familia zao, ambao wako wazi kwa viuatilifu kwa kupumua.

3. Taratibu za matumizi ya kipekee

Ili kusaidia wazalishaji kukomesha matumizi ya Viuatilifu Vyenye Hatari Kubwa Sana, chini ya hali ya kipekee, misamaha inaweza kutolewa kwa ajili ya matumizi ya viambato amilifu vilivyojumuishwa katika orodha ya shirika la Rainforest Alliance ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku. Misamaha inaweza kutolewa kwa zao/wadudu mahususi na eneo mahususi la kijiografia (nchi au sehemu ya nchi).

Kwa Wamiliki wa Vyeti waliodhinishwa chini ya Kiwango cha Kilimo Rejelevu, maombi ya ruhusa maalum hutathminiwa zaidi kwa kuzingatia upatikanaji wa njia mbadala zinazofaa, kiwango cha sumu cha dutu hizo, na athari zake zinazoweza kutokea kwa afya ya mfumo wa ikolojia na urejeshaji wa muda mrefu.

3.1 Sera ya Matumizi ya Kipekee iliyohusishwa na Kifungu cha 4.6.2

Ruhusa maalum zinazotolewa pamoja na masharti ya kila ombi la kutumia viuatilifu vilivyopigwa marufuku, zimeanishwa katika Sera ya Matumizi ya Kipekee iliyohusishwa na hitaji la msingi 4.6.2 la Viwango vya shirika la Rainforest Alliance. Wazalishaji hawahitaji kupata idhini ya ziada ili kutumia ruhusa maalum ambayo tayari imejumuishwa katika Sera ya Matumizi ya Kipekee.

Ruhusa maalum zinapotolewa, hutolewa kwa kipindi maalum cha muda mfupi. Katika hali ambapo hilo haliwezekani kiuhalisia, shirika la Rainforest Alliance linaweza kuamua kipindi tofauti cha muda. Baada ya tathmini kufanywa na timu ya kiufundi ya udhibiti jumuishi wa wadudu waharibifu na maginjwa (IPM) ya shirika la Rainforest Alliance, ruhusa maalum zilizotolewa zitajumuishwa Sera ya Matumizi ya Kipekee. Sera hii ita na kuchapifanyiwa marekebisho na kuchapishwa mara mbili kwa mwaka kufuatia utaratibu ulioainishwa hapa chini.

  1. Mmliki wa cheti huwasilisha ombi rasmi la kutumia kiambato amilifu kilichopigwa marufuku kupitia fomu ya Maombi ya Matumizi ya Kipekee ya Viuatilifu.

  2. Maombi yaliyowasilishwa kufikia Juni 30 yatakaguliwa katika nusu ya pili ya mwaka huo huo, ilhali yale yaliyowasilishwa kati ya Julai 1 na Desemba 31 yatakaguliwa katika nusu ya kwanza ya mwaka unaofuata.

  3. Shirika la Rainforest Alliance litachapisha toleo lililosasishwa la Sera ya Matumizi ya Kipekee, ikijumuisha ruhusa maalum zilizotolewa na masharti yake, mwezi Januari an Julai kila mwaka.  

3.2 Ruhusa za dharura

Katika hali ambapo kuna haja halali ya dharura na ya muda, ya kutumia kiambato amilifu kilichopigwa marufuku, ambacho hakijashughulikiwa na utaratibu wa Sera ya Matumizi ya Kipekee, Wamiliki wa Vyeti wanaweza kuomba msamaha wa dharura. Misamaha hii ni mahususi kwa kila Mmiliki wa Cheti, ni ya muda, ya matumizi ya mara moja, na haiwezi kuongezwa muda.

Kwa ajili ya kuwasilisha ombi la dharura, Wamiliki wa Vyeti lazima wajaze fomu hii kwa ajili ya Maombi ya Dharura ya Matumizi ya Kipekee ya Viuatilifu wakitoa maelezo kuhusu haja, muktadha, na kipindi ambacho dutu hiyo inahitajika.

Timu ya kiufundi ya Udhibiti Jumuishi wa wadudu waharibifu na magonjwa (IPM) itatathmini maombi hayo, na ndani ya angalau siku tano za kazi, jibu litatumwa moja kwa moja kwa Mmiliki wa cheti. Jibu litamjulisha Mmiliki wa Cheti ikiwa iwapo msamaha maalum umetolewa na litaanisha masharti yoyote yanayohusika.

4. Masharti ya upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani

Sehemu hii inaainisha mahitaji ya upuliziaji wa viuatilifu kwa kutumia ndege zinazoendeshwa na marubani na droni, ili kutimiza sharti la msingi la 4.6.7 la viwango vya shirika la Rainforest Alliance.

4.1 Upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani kwa kutumia ndege zinazoendeshwa na marubani, unaohusishwa na kifungu cha 4.6.7

Upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani lazima uzingatie sheria zinazotumika katika nchi ya matumizi, au mahitaji yafuatayo, yaliyo makali zaidi, isipokuwa kama shirika la Rainforest Alliance limeainisha vinginevyo. Mahitaji ya shirika la Rainforest Alliance kuhusu upuliziaji kwa viuatilifu kwa njia ya angani, yaliyoainishwa hapa chini yanaweza kubadilishwa baadaye kulingana na ushahidi wa kisayansi.

  1. Upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani kwa kutumia helikopta, ndege, au vyombo vingine vya angani vinavyoendeshwa na marubani na vinavyobeba viowevu kwa ajili ya upuliziaji wa angani lazima:

    1. Ufanywe na fundi stadi,

    2. Uendane na maelekezo, viwango vya matumizi na tahadhari vilivyoainishwa katika karatasi ya data ya usalama wa vitu (MSDS) na/au maelekezo ya lebo ya bidhaa.

  2. Upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani kwa kutumia helikopta, ndege au vyombo vingine vya angani vinavyoendeshwa na marubani, umepigwa marufuku katika hali zifuatazo:

    1. Kemikali za kilimo zilizoainishwa na WHO katika kundi la 1A - Hatari kubwa sana kwa afya ya binadamu, na kundi la 1B - Hatari kubwa sana kwa afya ya binadamu.

    2. Upuliziaji wa kemikali za kilimo kwa njia ya angani katika maeneo yaliyo nje ya mipaka halali ya shamba, ikiwa ni pamoja na barabara za umma[7], maeneo yenye shughuli za binadamu[8], mashamba ya wanyama, na mifumo ya asili ya ikolojia, ikiwemo mifumo ya ikolojia ya majini.

    3. Upuliziaji wa kemikali za kilimo kwa njia ya angani wakati mojawapo ya masharti yafuatayo yanapotokea:

      1. Joto linazidi 30° C.

      2. Kasi ya upepo inazidi 15 km/h.

      3. Kuna hali ya mgeuko wa tabaka la hewa

  3. Vifaa vinavyotumiwa katika upuliziaji wa viuatilifu kwa njia ya angani kwa kutumia helikopta, ndege, au vyombo vingine vya angani vinavyoendeshwa na marubani lazima vitimize masharti yafuatayo:

    1. Ndege ina vifaa vya Mifumo ya Kuweka Nafasi Duniani (GPS), pamoja na vali za kuzima kiotomatiki, zilizounganishwa na mfumo wa GPS au vali za kuzima kwa mikono.

    2. Urefu wa mrija wa kupulizia hauzidi 80% ya urefu wa bawa la ndege.

    3. Vifaa vya upuliziaji viko katika hali bora kulingana na vipimo vyake.

    4. Vifaa vya upuliziaji hufanyiwa urekebishaji wa vipimo kila baada ya miezi sita na fundi stadi, na kumbukumbu za urekebishaji huhifadhiwa.

  4. Upuliziaji wa angani kwa kutumia helikopta, ndege, au vyombo vingine vya angani vinavyoendeshwa na rubani unazingatia mahitaji yafuatayo ili kulinda afya ya binadamu na mifumo ya asili ya ikolojia:

    1. Mifumo inayoonekana ya kutoa ishara au mbinu madhubuti za kutoa tahadhari inawekwa ili kuwajulisha na kuwalinda watu wengine. Ikiwemo

      1. Iwapo kuna barabara zinazosimamiwa na msimamizi wa shamba au kikundi, watu ambao wanaweza kuathiriwa na upuliziaji wa viuatilifu angani hutambuliwa na kuarifiwa mapema.

      2. Ufikiaji wa maeneo yanayofanyiwa upuliziaji umepigwa marufuku, barabara katika maeneo hayo hufungwa, na vipindi vinavyohitajika kabla ya kuingia tena katika maeneo hayo vinazingatiwa.

    2. Mpango wa safari ya ndege[9] unaopunguza athari mbaya kwa maeneo yaliyo karibu na eneo la upuliziaji unaundwa. Kemikali za kilimo hupuliziwa katika eneo lililobainishwa ndani ya mpango wa safari ya ndege, na maeneo ambayo hayaruhusiwi kupuliziwa dawa hizi yanazingatiwa. Mwinuko wa angani wakati wa upuliziaji dawa unapaswa kuwa mita 5 juu ya mwavuli wa mazao au vivuizi vya mimea.

    3. Upuliziaji wa dawa kwa njia ya angani kuelekea maeneo yaliyo karibu unazuiwa kwa kutumia vizuizi vya mimea au maeneo yasiyoruhusiwa upuliziaji. Maeneo ambayo hayaruhusiwi kuwekwa kemikali za kilimo yana umbali wa chini wa:

      1. Upana wa mita 30 kando ya barabara za umma, maeneo yenye shughuli za binadamu, mashamba ya mifugo na mifumo ya asili ya ikolojia (isipokuwa mito).

      2. Katika upande wa mito, eneo lisiloruhusiwa upuliziaji dawa la mita 15 linatumika katika kila upande wa kingo za mto.

    4. Ikiwa upuliziaji juu ya mifereji mikuu au midogo yenye maji[10] ya kudumu:

      1. Mifereji ya maji yenye upana wa hadi mita 6 imefunikwa kwa uoto wa mimea.

      2. Mifereji ya maji iliyo mipana zaidi huzungukwa na uoto unaofunika mifereji hiyo kwa kiwango kinachowezekana (kwa mfano, miti au aina nyingine yoyote ya uoto) ndani ya miaka mitatu baada ya uidhinishaji. Matumizi ya dawa juu ya mifereji mipana zaidi huepukwa inapowezekana.

      3. Upandaji wa mimea na ufunikaji wa mifereji ya maji unaweza kutekelezwa katika miaka mitatu ya kwanza ya uidhinishaji, mradi katika mwaka wa kwanza na wa pili, angalau theluthi moja ya mifereji ipandwe mimea.

  5. Kila uwekaji wa dawa angani huandikwa katika ripoti ya utekelezaji, inayojumuisha:

    1. Mahali ilipo mali.

    2. Tarehe na muda wa utumiaji (wakati wa kuanza na kumaliza).

    3. Aina ya huduma iliyotekelezwa na aina ya vifaa vya utumiaji, ikijumuisha upana wa eneo thabiti la upuliziaji, modeli, nambari ya utambulisho na aina ya ndege.

    4. Mazao yaliyowekwa dawa na eneo (kwa hekta) pamoja na mchoro wa eneo unaoonyesha mipaka yake, vizuizi, barabara, nyaya za umeme, majengo, maeneo mepesi kuathirika (maeneo yenye shughuli za binadamu na mifumo ya asili ya ikolojia), upande wa kaskazini ya sumaku, na viwianishi vya kijiografia (angalau nukta moja).

    5. Kemikali za kilimo zilizotumika, ikijumuisha jina lililo kwenye lebo, kiambato amilifu, mkusanyiko (ujazo kwa lita, uzito kwa kilo, au asilimia ya kiambato amilifu) kwa kila bidhaa, na kiasi cha kila bidhaa kilichotumika.

    6. Jina (majina) la wahudumu wa kemikali za kilimo.

    7. Vigezo vya safari ya ndege na utumiaji: urefu wa kwenda juu wa ndege wakati wa upuliziaji, hali ya hewa wakati wa utumiaji, kiwango cha joto, kasi na mwelekeo wa upepo.

    8. Mwelekeo wa mistari ya upuliziaji (mipigo); eneo la njia ya ndege kupitia uwekaji wa marejeo ya kijiografia (georeferencing), ikibainisha iwapo upuliziaji ulifanywa kwa kutumia Mfumo Tofauti wa Uwekaji wa Nafasi Duniani (DGPS).

4.2 Unyunyiziaji wa angani kwa kutumia droni unaohusishwa na 4.6.7

Mahitaji yafuatayo yanatumika kwa droni na Vyombo Vingine vya Angani Visivyoendeshwa na Rubani (UAVs). Kwa kuwa matumizi ya droni na kanuni za kisheria zinaendelea kubadilika kwa kasi, mahitaji haya yanaweza kusasishwa katika siku zijazo.

  1. Upuliziaji wa viuatilifu angani kwa kutumia droni unazingatia sheria zote zinazotumika katika nchi ambako matumizi hayo yanatekelezwa. Hii inajumuisha sheria zote zinazotumika kwa droni na/au Vyombo vya Angani Visivyo na Rubani (UAVs) kwa ujumla, na hasa sheria zinazohusu upuliziaji wa viuatilifu angani kwa kutumia droni na/au UAVs.

  2. Droni zinazotumika kupulizia kemikali za kilimo angani zimeundwa na kutengenezwa mahususi kwa ajili ya kazi ya upuliziaji kemikali angani. Droni zina mipangilio ya usalama ya kuzuia kuruka nje ya eneo linalopuliziwa iwapo mawimbi ya mawasiliano yatapotea, ikiwemo kurudi kwa rubani, kuelea mahali ilipo na/au kushuka polepole kwa wima. Rubani anafuata maelekezo yote kutoka kwa mtengenezaji wa droni, ikiwemo kasi ya juu zaidi zinazoruhusiwa.

  3. Unyunyiziaji wa dawa angani kwa kutumia droni hufanywa na marubani wenye leseni ambao wamepata mafunzo mahususi kwa ajili ya kazi hii kutoka kwa wakufunzi wenye leseni. Marubani lazima wawe na uzoefu wa angalau mwaka 1 wa kuendesha droni kitaalamu, ikijumuisha angalau miezi 6, na/au saa 25 za uzoefu wa kuendesha droni zilizoundwa kwa ajili ya unyunyiziaji wa dawa angani. Marubani hutumia angalau saa 50 kwa mwaka kuendesha droni hizo.

  4. Kabla ya safari ya ndege, rubani hupokea nyaraka zilizoandikwa kuhusu kemikali itakayotumika (jina la chapa, viambato amilifu, mkusanyiko, na hatari zote za kiafya na kimazingira zinazohusishwa na viambato amilifu katika mkusanyiko huo).

  5. Mpango wa safari ya ndege unajumuisha mahali na namna ya kujaza tena vyombo.

  6. Upuliziaji wa dawa kwa njia ya angani kuelekea maeneo yaliyo karibu unazuiwa kwa kutumia vizuizi vya mimea au maeneo ambayo hayaruhusiwi kupuliziwa dawa. Maeneo ambayo hayaruhusiwi kupuliziwa kemikali za kilimo kwa kutumia droni yana upana wa angalau mita 10. Wamiliki wa Vyeti wanaweza kuomba msamaha kutoka kwa shirika la Rainforest Alliance kupitia Mashirika yao husika ya Uidhinishaji, ili kupunguza maeneo ambayo hayaruhusiwi kupuliziwa dawa hadi mita 5, iwapo wanaweza kutoa ushahidi wa usahihi wa upuliziaji kwa kutumia droni ndani ya vigezo hivi. Misamaha lazima iombwe na kutolewa kabla ya upuliziaji wa dawa kufanyika.  

  7. Kabla ya safari ya ndege, rubani hupewa utaratibu na zana za kurejesha chombo hicho, kusafisha na kuhifadhi kemikali, pamoja na kutoa tahadhari kwa watu ambao wanaweza kuathiriwa na droni na umwagikaji wowote wa kemikali.

  8. Rubani hufuata maelekezo yote kutoka ya mtengenezaji wa kemikali zinazotumika, ikiwemo kutotumia viwango vya juu kuliko vinavyoruhusiwa.

  9. Droni zaidi ya moja zinaweza kuendeshwa kwa wakati mmoja, mradi mifumo ya urambazaji na mipango ya safari za droni hizo isiingiliane. Rubani mmoja anaweza kuendesha hadi droni tatu kwa wakati mmoja.

  10. Iwapo unyunyiziaji wa kemikali za kilimo angani unafanywa na mkandarasi mdogo, mmiliki wa shamba atawajibika iwapo kutatokea ajali yoyote au athari mbaya zinazohusiana na matumizi ya droni, na atawajibika pia kwa hatua za kupunguza madhara yote yanaohusiana na matumizi hayo, isipokuwa kama mmiliki wa shamba na mkandarasi mdogo wamekubaliana vinginevyo.

  11. Wamiliki wa Vyeti wanapaswa kuhifadhi kumbukumbu za ajali yoyote inayohusisha droni zinazotumika kwa upuliziaji dawa angani kwa angalau miaka mitano na kuzifanya zipatikane kwa wakaguzi au shirika la Rainforest Alliance.

Mahitaji kutoka kwa Kiwango cha Kilimo Endelevu

Sehemu hii inatoa maelezo ya ziada kuhusu utekelezaji wa mahitaji mahususi na/au ya uboreshaji endelevu yanayotumika tu kwa Kiwango cha Kilimo Endelevu (SAS) cha shirika la Rainforest Alliance.

5. Afya na Usalama kuhusiana na matumizi ya kemikali za kilimo

Kushughulikia viuatilifu huleta hatari ya kwa afya ya wafanyakazi. Uzingatiaji wa hitaji mahususi la 5.6.13 ni muhimu katika kuzuia na kupunguza hatari hizi.

5.1 Uchunguzi wa afya kwa wafanyakazi unaohusishwa na 5.6.13

Chini ya hitaji mahususi la 5.6.13 la Kiwango cha Kilimo Endelevu, usimamizi lazima uhakikishe kuwa wafanyakazi wanaoshughulikia kemikali hatarishi za kilimo wanafanyiwa uchunguzi wa afya kila mwaka. Kumbukumbu hizi za uchunguzi wa afya lazima zihifadhiwe kwa usiri, na wafanyakazi lazima wawe na fursa ya kuzipata.

Wafanyakazi wanaoshughulikia viuatilifu vya organofosfati na karbamate lazima wafanyiwe vipimo vya awali vya kiwango msingi cha kolinesterasi kabla ya kuathiriwa na viuatilifu hivyo, pamoja na ufuatiliaji na vipimo vya mara kwa mara, kwa kuzingatia miongozo ya kimatibabu. Wafanyakazi lazima wajulishwe matokeo ya vipimo vyao kwa njia ya faragha.

Iwapo athari mbaya za kiafya zitatokea, usimamizi lazima uchukue hatua mara moja za kupunguza hatari ya wafanyakazi wengine kuathiriwa. Usimamizi lazima utekeleze hatua za kurekebisha hali kulingana na mapendekezo ya kitabibu, kama vile kuwapa wafanyakazi kazi nyingine kwa muda na kutoa msaada wa kitabibu unaohitajika kwa wafanyakazi walioathirika. Hatua hizi zinapaswa kuchukuliwa bila gharama yoyote kwa mfanyakazi na bila kuathiri malipo yake. Mtazamo huu unasisitiza umuhimu wa kulinda afya na usalama wa watu wanaoshughulikia viuatilifu.

Viuatilifu vya Organophosphates na carbamates vinaweza kuzuia vimeng'enya vya kolinesterasi, na kusababisha dalili zinazofanana katika hali ya kuathiriwa kwa ghafla na kwa muda mrefu. Mtu mmoja anaweza kuathiriwa kupitia njia mbalimbali kutokana na matumizi mengi, na kuna uwezekano wa kuongezeka kwa sumu iwapo ataathiriwa kwa wakati mmoja na organophosphate.

5.2 Orodha ya viuatilifu vya organophosphates na carbamate

Organophosphates

  • Acephate

  • Azinphos-etili

  • Azinphos-metili

  • Bensulide

  • Bromophos-ethyl

  • Cadusafos

  • Chlorfenvinphos

  • Chlormephos

  • Chlorpyrifos

  • Chlorpyrifos-methyl

  • Demeton-S-methyl

  • Diazinon

  • Diclorvos; DDVP

  • Dicrotophos

  • Dimethoate

  • Disulfoton

  • Edifenphos

  • Ehoprophos; Ethoprop

  • Ethion

  • Famphur

  • Fenamiphos

  • Fenitrothion

  • Fenthion (PIC inayopendekezwa)

  • Heptenophos

  • Isoxathion

  • Leptophos

  • Malathion

  • Mevinphos

  • Methamidophos

  • Methidathion

  • Monocrotophos

  • Naled

  • Oxydemeton-methyl

  • Parathion

  • Parathion-methyl

  • Phorate

  • Phosalone

  • Phosmet

  • Phosphamidon

  • Pirimiphos methyl

  • Profenofos

  • Propetamphos

  • Sulfotep

  • Terbufos

  • Trachlorvinphos, Zisomer

  • Triazophos

Carbamate

  • Aldikab

  • Bendiocarb

  • Carbaryl

  • Carbofuran

  • Fenoxycarb

  • Formetanate

  • Formetanate hydrochloride

  • Methiocarb

  • Methomyl

  • Oxamyl

  • Pirimicarb

  • Propoxur

Mahitaji kutoka Kiwango cha Kilimo Rejelevu

Sehemu hii inatoa maelezo ya ziada kuhusu utekelezaji wa mahitaji mahususi na/au ya uboreshaji endelevu yanayotumika tu kwa Kiwango cha Kilimo Rejelevu (RAS) cha shirika la Rainforest Alliance.

6. Aina za mimea kwa ajili ya upandaji, ukarabati na urejeshaji

Sehemu hii inatoa taarifa muhimu kuhusu uzingatiaji wa hitaji mamhususi 4.1.4 la Kiwango cha Kilimo Rejelevu, linalohusu uteuzi wa aina mbalimbali za mimea zinazostahimili au kuvumilia wadudu na magonjwa.

6.1 Uteuzi wa aina za mimea unaohusishwa na hitaji mahususi 4.1.4

Wakati wa kufanya upandaji, upandikizaji, au ukarabati wa maeneo ya uzalishaji, mahitaji yafuatayo mahususi kwa mazao lazima yazingatiwe.

Mahitaji mahususi kwa mazao

Kakao

Angalau aina mbili za mimea zinazozalisha kwa wingi na zinazoana lazima ziwepo shambani.

Chai

Angalau aina tatu tofauti za kloni/mimea lazima zitumike shambani.

7. Urejeshaji na Ukarabati wa mazao

Sehemu hii inaeleza masharti yanayohusiana na hitaji mahususi 4.2.2 la Kiwango cha Kilimo Rejelevu, linalolenga kuboresha afya na tija ya mazao.

7.1 Utekelezaji wa mbinu za urejeshaji na ukarabati zinazohusishwa na hitaji mahususi 4.2.2

Wakati wa kubainisha maeneo ya uzalishaji yanayopaswa kufanyiwa ukarabati au urejeshaji, wazalishaji wanapaswa kurejelea mzunguko uliowekwa kwa kila zao, wakizingatia umri wa mimea (kwa miaka) ili kuhakikisha tija na faida endelevu.

Wazalishaji lazima wahifadhi kumbukumbu za kina za mbinu zilizotekelezwa, lini na katika kitengo gani cha shamba, na wazifanye zipatikane kwa wakaguzi au shirika la Rainforest Alliance wanapozihitaji. Kumbukumbu zinapaswa kujumuisha shughuli za urejeshaji, ukarabati, upogoaji, ukataji wa mashina na/au upandikizaji.

Hitaji lifuatalo mahususi kwa mazao linapaswa kuzingatiwa wakati wa kutekeleza shughuli za urejeshaji au ukarabati.

Mahitaji mahususi kwa mazao

Kahawa

Wazalishaji huweka na kutekeleza mzunguko wa ukarabati au urejeshaji ili kuhakikisha kuwa hakuna kitengo cha shamba la kahawa kinachozidi miaka 7 bila kuingiliwa.

8. Rutuba na Uhifadhi wa Udongo

Sehemu hii inatoa maelezo ya kina ya kuzingatia mahitaji mahususi ya 4.4.7 na 4.4.9 ya Kiwango cha Kilimo Rejelevu, kwa ajili ya kuboresha matumizi ya mbolea, kuimarisha afya ya udongo na kupunguza utegemezi wa mbolea ya sentetiki.

8.1 Mipango ya matumizi ya mbolea iliyohusishwa na hitaji mahususi la 4.4.7

Kwa matumizi ya mbolea, mahitaji mahususi yafuatayo lazima yatekelezwe.

Mahitaji mahususi kwa mazao

Michungwa nchini Brazili

Wazalishaji hutumia pembejeo za kibiolojia na kuonyesha mwelekeo chanya katika shughuli za vijidudu vya udongo kupitia uchanganuzi wa udongo unaofanywa kila mwaka. Hii inajumuisha kupima shughuli za vimeng'enya vya vijidudu (kwa mfano, arylsulfatase, beta-glucosidase) au viashiria vingine vya mikrobiolojia ili kuthibitisha uboreshaji wa utendaji wa kibiolojia wa udongo.

8.2 Utunzaji wa kifuniko cha udongo unaohusishwa na hitaji mahususi la 4.4.9

Wazalishaji wanatakiwa kufuata miongozo ifuatayo mahususi ya mazao kwa ajili ya kudumisha kifuniko cha udongo.

Mahitaji mahususi kwa mazao

Kahawa

Udongo unaweza kuachwa wazi wakati wa mavuno ili kurahisisha ukusanyaji wa punje za kahawa zilzioanguka ardhini.

Chai

Katika hatua zote za kilimo, udongo unafunikwa. Mashamba machanga yana angalau 40% ya ardhi iliyo wazi, huku mashamba yaliyokomaa yakiwa na angalau 20% ya ardhi iliyo wazi.

9. Udhibiti Jumuishi wa Wadudu Waharibifu na Magonjwa

Sehemu hii inaainisha maelezo zaidi kuhusu utekelezaji wa hitaji mahususi la 4.5.3 la Kiwango cha Kilimo Rejelevu, linalohusu kupunguza matumizi ya viua magugu na kuimarisha bioanuwai shambani.

9.1 Udhibiti Jumuishi wa Magugu unaohusishwa na hitaji mahususi la 4.5.3

Kama sehemu ya mkakati wa Udhibiti Jumuishi wa Magugu, mahitaji mahususi yafuatayo kwa mazao lazima yazingatiwe.

Mahitaji mahususi kwa mazao

Chai

Wazalishaji huhakikisha kuwa magugu, hasa yale yanayotambaa, yanazuiwa yasifikie sehemu ya kuchumia.

Michungwa nchini Brazili

Mpango wa Udhibiti Jumuishi wa Magugu (IWM) pia unajumuisha Ukataji wa Nyasi kwa kuzingatia Ikolojia.

10. Udhibiti wa kemikali za kilimo

Sehemu hii inaorodhesha masharti ya ziada ya kuzingatia ili kutimiza hitaji mahususi la 4.6.16 la Kiwango cha Kilimo Rejelevu.

10.1 Mpango wa kupunguza matumizi ya viambato amilifu unaohusishwa na hitaji mahususi la 4.6.16

Mpango huo unapaswa kupunguza hatua kwa hatua na hatimaye kuondoa matumizi ya viambato amilifu vinavyoruhusiwa chini ya misamaha kama ilivyoainishwa katika sehemu ya tatu ya waraka huu.

Mpango huu lazima ujumuishe:

  • Uchambuzi wa kila mdudu au kiumbe hatari kwa kuzingatia njia mbadala za kilimo cha kiikolojia na zinategemea Udhibiti Jumuishi wa Wadudu wanaribifu na Magonjwa (IPM).

  • Malengo yaliyobainishwa ya kupunguza viambato amilifu vinavyotumika, kwa kuzingatia kiasi na/au kiwango cha sumu.

  • Tathmini ya maendeleo ikilinganishwa na malengo yaliyowekwa, kwa kuzingatia kumbukumbu za matumizi ya viuatilifu na mkakati wa IPM.

Kwa mashamba madogo yaliyo katika vikundi, usimamizi una wajibu wa kubuni na kuratibu mpango wa kupunguza matumizi ya viuatilifu kwa kikundi kizima.

Mpango huo husasishwa kila mwaka na lazima uweze kupatikana kwa wakaguzi au shirika la Rainforest Alliance wanapouhitaji. Zaidi ya hayo, mpango wa kupunguza matumizi ya viuatilifu unapaswa kuendana na sera inayohitajika katika 4.6.14 na kuoanisha na mkakati wa IPM uliobainishwa katika 4.5.1.

Kumbuka: Mpango huo lazima uonyeshe maendeleo yanayopatikana kadiri muda unavyopita, kutofanya hivyo kutasababisha kutotimiza matakwa ya hitaji la 4.6.16.

Taarifa nyinginezo

Tarehe ya kwanza ya kuchapishwa kwa hati hii (v 1.0): Julai 1, 2022.

Nyaraka zilizotajwa kuwa "zinazofunganisha" lazima zizingatiwe ili kupata uthibitisho. Nyaraka zinazotajwa kama "zisizo funganisha" hutoa taarifa zisizo za lazima ili kuwasaidia wasomaji kuelewa na kutekeleza masharti pamoja na maudhui mengine yanayolazimisha.

Kanusho la Tafsiri

Kwa swali lolote linalohusu na maana sahihi ya taarifa katika tafsiri, wasiliana na toleo rasmi la Kiingereza kwa ufafanuzi. Makosa yoyote au tofauti za maana zinazotokana na tafsiri, hazilazishi na hazina athari kwa madhumuni ya ukaguzi au uthibitisho.

Unakili, urekebishaji, usambazaji, au uchapishaji upya wa maudhui haya ni marufuku kabisa bila idhini ya maandishi ya awali kutoka kwa shirika la Rainforest Alliance.

Taarifa zaidi?

Kwa msaada wa kupata cheti cha shirika la Rainforest Alliance, wasiliana na timu yetu ya Mafanikio ya Wateja kupitia customersuccess@ra.org

Kwa taarifa zaidi kuhusu shirika la Rainforest Alliance, tembelea http://www.rainforest-alliance.org wasiliana kupitia info@ra.org au Ofisi ya shirika la Rainforest Alliance Amsterdam, De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, Uholanzi.

Futnodi

  1. Kanuni za Kimataifa za Maadili kuhusu Udhibiti wa Viuatilifu, Miongozo kuhusu Viuatilifu Hatari Sana, FAO/WHO, 2016. ↑

  2. Bromoksinili na esta zake (Bromoxynil butyrate, Bromoxynil heptanoate, na Bromoxynil octanoate) zimehamishwa kutoka Orodha ya Kupunguza Hatari hadi Orodha ya Marufuku katika Toleo la 1.3, Desemba 17, 2021, kutokana na sasisho la uainishaji wa GHS kama Sumu kwa mfumo wa uzazi, kundi la 1B. Ili kurahisisha utekelezaji wa mabadiliko haya, kuna kipindi cha kuacha matumizi cha mwaka mmoja, hadi Desemba 17, 2022. ↑

  3. Dimethomorph imeongezwa kwenye Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku katika Toleo la 1.2, la Juni 30, 2021, kutokana na sasisho katika

    Uainishaji wa GHS. Ili kuwezesha utekelezaji wa mabadiliko haya, kuna kipindi cha kuacha matumizi cha mwaka mmoja, hadi Juni 30, 2022. ↑

  4. Mancozeb imehamishwa kutoka Orodha ya Kupunguza Hatari hadi Orodha ya Viuatilifu Vilivyopigwa Marufuku katika Toleo la 1.2, la Juni 30, 2021, kutokana na sasisho la Uainishaji wa GHS. Ili kuwezesha utekelezaji wa mabadiliko haya, kuna kipindi cha kuacha matumizi cha mwaka mmoja, hadi Juni 30, 2022. ↑

  5. Thiacloprid imehamishwa kutoka Orodha ya Kupunguza Hatari hadi Orodha ya Viuatilifu vIlivyopigwa Marufuku katika Toleo la 1.2, la Juni 30, 2021, kutokana na sasisho la Uainishaji wa GHS. Ili kuwezesha utekelezaji wa mabadiliko haya, kuna kipindi cha kuacha matumizi cha mwaka mmoja, hadi Juni 30, 2022. ↑

  6. Makala ya ‘Uteuzi wa Kemikali za kilimo ili kupunguza hatari kwa afya ya binadamu na mazingira’ na Paul C. Jepson et al, Lancet Planet Health, Februari 2020. DOI: https://doi.org/10.1016/S2542-5196(19)30266-9  ↑

  7. Pale inapopatikana, ufafanuzi wa istilahi hii na istilahi nyingine zinazohusiana na barabara, utazingatia maana iliyowekwa na sheria husika. Lengo la sharti hili ni kuhakikisha kwamba watu hawanyunyiziwi dawa. Hili linaweza kuhakikishwa kupitia maeneo yasiyopaswa kunyunyiziwa viuatilifu kando ya barabara au kwa kufunga barabara. Kwa barabara zilizo katika eneo la shamba ambazo watu kutoka nje hupita mara kwa mara, njia yoyote kati ya hizo inaweza kuchaguliwa.  ↑

  8. Maeneo ambamo watu wanaweza kuwepo. ↑

  9. Taarifa ya maandishi inayojumuisha data muhimu ya safari ya ndege iliyopangwa ikiwemo muda, njia ya safari, kasi, kimo, hali ya hewa na vipengele vingine muhimu kwa ajili ya safari salama   ↑

  10. Maji ya kudumu yanamaanisha kuwa kwa kawaida mifereji hiyo huwa na maji mwaka mzima. Hali hii inaweza kuvurugwa na matukio ya kipekee ya hali ya hewa kama vile El Niño. ↑