从“可持续差价和可持续投资”向“溢价”政策的过渡

本文件的内容是什么？

本文件概述了农场和供应链证书持有者需要遵守的要求，以便从我们的可持续农业标准 V1.3 版本中的“可持续差价和可持续投资”要求，过渡至 V1.4 版本中的“溢价”要求。

何时以及如何使用本文件？

本文件适用于实施可持续农业标准 V1.3 版本和 V1.4 版本中第 3 章的要求。

1. 过渡要求

以下内容概述了，证书持有者在实施雨林联盟可持续农业标准 - 农场要求及雨林联盟可持续农业标准 - 供应链要求中的关于“溢价”的三项要求时，需要遵守的过渡要求。农场和供应链证书持有者，还应参阅溢价附件，以了解按照不同作物设定的更多实施要求。

1.1 要求 3.1.1（溢价支付与可追溯性平台）

自 2025 年 10 月 1 日起，雨林联盟可追溯性平台（以及针对茶叶的 Excel 上传功能），将不再设置收集可持续差价（SD）与可持续投资（SI）数据及信息的字段；取而代之的是，该平台将收集“溢价”数据及信息。自该日期起，雨林联盟将不再能够报告可持续差价（SD）与可持续投资（SI）方面的信息，并将转而报告“溢价”相关信息。

农场证书持有者与供应链证书持有者之间需要进行沟通，以确保各方都知晓，尽管系统将收集“溢价”数据，但协议/合同中可能仍会提及可持续差价（SD）与可持续投资（SI）。

1.2 要求 3.1.2（合同与承诺）

对于自 2025 年 10 月 1 日起，由农场证书持有者销售的（认证）产品的相关合同，必须在 2026 年 4 月 1 日之前，对这些合同的文字表述进行更新，将相关的可持续差价（SD）与可持续投资（SI）的内容更改为“溢价”。

如果合同在 2025 年 10 月 1 日之前，就已进入谈判阶段，那么证书持有者可以提前调整这些合同（的文字表述），将提及“溢价”的内容纳入其中。

就茶叶而言，并无合同要求；因此，自 2025 年 10 月 1 日起，（证书持有者）提供给雨林联盟的可持续差价（SD）与可持续投资（SI）的承诺，需体现“溢价”相关内容。请参阅茶叶证书持有者在线可追溯性的例外政策，以了解当前茶叶的可追溯性流程。

1.3 农场要求 3.1.3（溢价分配）

自 2025 年 10 月 1 日起，对于农场证书持有者所销售的（认证）产品，本项要求以及溢价附件中所述的农场证书持有者溢价分配的新要求，开始生效适用。

其他信息

本文档首次发布日期（版本 1.0）： 2025 年 4 月 3 日

标注为“具有约束力”的文档，必须遵守才能获得认证。标注为“不具有约束力”的文档，提供非强制性信息，帮助读者理解并实施要求以及其他具有约束力的内容。

译文免责声明

如对译文中信息的确切含义有任何疑问，请参阅官方英文版解释为准。因翻译导致的任何含义错误或差异，均不具有约束力，对审核或认证无任何影响。

未经雨林联盟事先书面同意，严禁复制、修改、分发或重新发布本内容。

更多信息?

如需获取雨林联盟认证的帮助，请联系我们的客户成功团队，邮箱地址：customersuccess@ra.org。

关于雨林联盟的更多信息，请访问雨林联盟网站http://www.rainforest-alliance.org，发送邮件至 info@ra.org，或联系雨林联盟阿姆斯特丹办公室（地址：荷兰，阿姆斯特丹，De Ruijterkade 6，1013AA）。