የፕሬሚየም አባሪ v1.4

ይህ ሰነድ ስለ ምንድን ነው?

ይህ አባሪ በሬንፎረስት አሊያንስ ስታንዳርዶች እና የአቅርቦት ሰንሰለት መስፈርቶች ውስጥ በሚገኘው የፕሬሚየም ምዕራፍ ውስጥ ለተካተቱት መስፈርቶች ተጨማሪ አስገዳጅ ይዘቶችን ይዟል።

ይህ ሰነድ የሚከተሉትን ያካትታል፦

• ለፕሬሚየሞች ክፍያ ኃላፊነት ያለባቸውን ተዋናዮች የሚመለከቱ ተጨማሪ ዝርዝሮች።

• የፕሬሚየሞች ክፍያ ውሎችን የሚመለከቱ ተጨማሪ ዝርዝሮች።

• በልዩ ሁኔታዎች ውስጥ የፕሬሚየም መስፈርቶችን አፈጻጸም የሚመለከቱ ተጨማሪ ዝርዝሮች።

• በትረሰብሊቲ ፕላትፎርም ላይ የሚቀርቡ የፕሬሚየም ሪፖርት ማድረጎችን የሚመለከቱ ተጨማሪ ዝርዝሮች።

ይህንን ሰነድ መቼ እና እንዴት መጠቀም ይቻላል?

ይህ ሰነድ በሬንፎረስት አሊያንስ ስታንዳርዶች እና በአቅርቦት ሰንሰለት መስፈርቶች ውስጥ የተካተቱትን መስፈርቶች ለመተግበር የሚረዱ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለሰርቲፊኬት ባለቤቶች እና ለሰርቲፊኬሽን አካላት ያቀርባል

ከእትም 1.2 ወደ እትም 1.3 የተደረጉ ለውጦች

1. መግቢያ

መግቢያ እና የድርብ ሰርቲፊኬሽን የሚጠበቁ ነገሮች

የፕሬሚየም መስፈርቶች አተገባበር በየዘርፉ ይለያያል፤ ይህም የእያንዳንዱን ሰርቲፋይድ ምርት ልዩ ዓለም አቀፍ የአቅርቦት ሰንሰለት እንቅስቃሴን ያንፀባርቃል። ይህ አባሪ ፕሬሚየሞች በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ በፍትሐዊነት እና ወጥ በሆነ መልኩ መተግበራቸውን ለማረጋገጥ በየዘርፉ የሚያተኩሩ መስፈርቶችን ያቀርባል። ፕሬሚየም ከገበያ ዋጋ፣ ከጥራት ፕሬሚየሞች ወይም ከሌሎች የዋጋ ልዩነቶች በተጨማሪ ኃላፊነት ባለው አካል የሚከፈል የገንዘብ ክፍያ ተብሎ ይገለጻል። የፕሬሚየም መስፈርቶቹ በሬንፎረስት አሊያንስ ሰርቲፋይድ (SAS)፣ በሬንፎረስት አሊያንስ ሰርቲፋይድ ተሃድሶ (RAS) እና በሬንፎረስት አሊያንስ ድርብ ሰርቲፋይድ (SAS+RAS) ተብለው ለተሸጡ የምርት መጠኖች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ይህ ክፍያ ገበሬዎችን ለሚያደርጉት ዘላቂነት ያለው ጥረት ለመሸለም እና የሰርቲፊኬሽንን የረጅም ጊዜ እሴት ለማጠናከር አስፈላጊ ነው።

የምርት መጠኖች በሬንፎረስት አሊያንስ ዘላቂነት ያለው ግብርና ስታንዳርድ እና በተሃድሶ ግብርና ስታንዳርድ ስር ሰርቲፋይድ ሆነው በሚገኙበት ጊዜ፣ አንድ ፕሬሚየም ብቻ ይከፈላል። ሆኖም፣ ይህ ፕሬሚየም የምርት መጠኖቹ በአንድ ስታንዳርድ ብቻ ሰርቲፋይድ በሚሆኑበት ጊዜ ከፍ ያለ እንደሚሆን ይጠበቃል። ሬንፎረስት አሊያንስ ከፍተኛ ጥረት ከፍተኛ ሽልማት ሊያስገኝ ይገባል ብሎ ያምናል፤ ኩባንያዎችም ይህንን መርሕ በምርት አቅርቦት (sourcing) ልምዶቻቸው ላይ እንዲያንፀባርቁ በጥብቅ ይበረታታሉ። ይህንን ለውጥ ለመደገፍ፣ ከፕሬሚየም ጋር የተያያዘ ውሂብን በቅርበት መከታተላችንን እንቀጥላለን።

2. የመስፈርቶች አተገባበር

2.1 በስምምነቶች እና በክፍያዎች ላይ ያሉ ኃላፊነቶች

የፕሬሚየም መስፈርቶች ተፈጻሚነት እንደ ዘርፉ (እና በአንዳንድ ሁኔታዎች እንደ አካባቢው) ይለያያል። ከዚህ በታች ያለው ሠንጠረዥ የትኛው የአቅርቦት ሰንሰለት ሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) መስፈርቶቹን የማሟላት ኃላፊነት እንዳለበት ያሳያል፦

_{ሠንጠረዥ 1፦ የፕሬሚየም ክፍያ መስፈርቶችን ለማሟላት ኃላፊነት ያለባቸው አካላት አጠቃላይ እይታ።}

ማሳሰቢያ፦ ከተለያዩ ሰብሎች ጋር የሚሰሩ አካላት በእያንዳንዱ የአቅርቦት ሰንሰለት ውስጥ ባላቸው ሚና እና ለሚመለከተው ዘርፍ በተቀመጡት የክፍያ ኃላፊነቶች ላይ በመመስረት፣ ለፕሬሚየም ክፍያዎች የተለያዩ ኃላፊነቶች ሊኖሩባቸው ይችላል።

2.2 መስፈርት 3.1.1፦ ፕሬሚየምን ሪፖርት ማድረግ

- የመጀመሪያ ገዢ እና አስመጪ አቀራረብ

• የሽያጭ ግብይት በሚመዘገብበት ጊዜ፣ የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) በውሉ ወይም በተፈረመው ስምምነት ላይ የተስማሙትን የፕሬሚየም መጠኖች በግብይት ዝርዝሩ ውስጥ በሚገኘው "የተስማሙበት ፕሬሚየም" (premium agreed) በሚለው ቦታ ላይ መጥቀስ አለባቸው። በአካባቢ ምንዛሬ የተስማሙባቸው የፕሬሚየም መጠኖች ወደ ዩሮ (€) ወይም ወደ አሜሪካ ዶላር (US$) ተቀይረው ይመዘገባሉ።

• የመጀመሪያው ገዢ አጠቃላዩን ግብይት በማረጋገጥ፣ በተስማሙት የፕሬሚየም መጠኖች ላይ ስምምነቱን ማረጋገጥ አለበት። በእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የገባው መጠን ከተስማሙበት የተለየ ከሆነ፣ የመጀመሪያው ገዢ የሽያጭ ግብይቱን ውድቅ በማድረግ የእርሻ CH እንዲያስተካክለው መጠየቅ ይችላል።

ለሙዝ እና ለሌሎች ትኩስ ፍራፍሬዎች፦ የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) እና የመጀመሪያው ገዢ የተስማሙበት ፕሬሚየም በፕላትፎርም ላይ ይመዘገባል። አስመጪው የመጀመሪያው ገዢ ካልሆነ፣ ከአቅራቢዎች ጋር የተስማሙበት ፕሬሚየም ከሬንፎረስት አሊያንስ የትረሰብሊቲ ፕላትፎርም ውጭ ይመዘገባል።

-የንግድ ምልክት ባለቤት አቀራረብ

• የንግድ ምልክት ባለቤቱ ሰርቲፋይድ የሆነውን የምርት መጠን ከሬንፎረስት አሊያንስ የትረሰብሊቲ ፕላትፎርም ላይ ጥቅም ላይ በሚያውልበት ጊዜ፣ ለመክፈል ግዴታ ያለበትን እና የሚያረጋግጠውን የፕሬሚየም መጠን በፕላትፎርም ላይ መጥቀስ አለበት። ለምግብ አገልግሎት እና ለችርቻሮ የንግድ ምልክቶች፣ እነዚህ ተግባራት የሚከናወኑት በግል መሰየሚያ አምራች (አሻጊ) ነው፤ ሆኖም፣ የምግብ አገልግሎት ወይም የችርቻሮ የንግድ ምልክት ባለቤቱ የክፍያ ግዴታን፣ የፕሬሚየም ክፍያን እና የምርት መጠን ቅነሳውን በራሱ ለመፈጸም ኃላፊነት ከወሰደ በራሱ ሊያከናውነው ይችላል።

2.3 መስፈርት 3.1.1፦ አነስተኛ መጠኖች

ሬንፎረስት አሊያንስ ለኮኮዋ አነስተኛውን የገንዘብ ፕሬሚየም መጠን ወስኗል። ይህ ማለት የመጀመሪያው ገዢ እና የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የሚስማሙበት የፕሬሚየም መጠን ቢያንስ ከዚህ መጠን ጋር እኩል መሆን አለበት ማለት ነው።

_{ሠንጠረዥ 2፦ በኮኮዋ ውስጥ ያለ አነስተኛ ፕሬሚየም}

*ማሳሰቢያ፦ በኮኮዋ ዘርፍ ቢያንስ 70 የአሜሪካ ዶላር በሜትሪክ ቶን (XOF ወይም XAF ለሚጠቀሙ የአፍሪካ ሀገራት 63 ዩሮ) ወይም በእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ከሚገኘው አጠቃላይ የገንዘብ ፕሬሚየም ውስጥ 40% (ከሁለቱ የሚበልጠው መጠን) ለቡድን አባላት መከፋፈል አለበት። ለተጨማሪ መረጃ ክፍል 3ን ይመልከቱ።

ኮትዲቩዋርን የሚመለከቱ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት በኮኮዋ ውስጥ ያለ የእርሻ እና የአቅርቦት ሰንሰለት ሰርቲፊኬሽን ፖሊሲን ይመልከቱ።

2.4 መስፈርት 3.1.2፦ ለፕሬሚየም የሚደረጉ ውሎች ወይም የተፈረሙ ስምምነቶች

ከሻይ በስተቀር በሁሉም ሰብሎች ላይ፣ ቡድኖች እና በተናጠል ሰርቲፋይድ የሆኑ እርሻዎች የፕሬሚየም መጠኑን እና ሌሎች ውሎችን የሚገልጹ ግልጽ የውል ስምምነቶች ሊኖሯቸው ይገባል።

የመጀመሪያ ገዢ አቀራረብ (ቡና፣ ኮኮዋ፣ የተቀነባበሩ ፍራፍሬዎች እና የኮኮናት ዘይት፣ ለውዝ፣ ዕፅዋት እና ቅመማ ቅመሞች፣ ሌሎች ሰብሎች)

የመጀመሪያ ገዢዎች ከእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ጋር በፕሬሚየም መጠኖች ላይ መደራደር አለባቸው። የአቅርቦት ሰንሰለት የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የተስማሙበትን ፕሬሚየም ከእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤቶች (CHዎች) ጋር በሚያደርጓቸው ውሎች ወይም የተፈረሙ ስምምነቶች ውስጥ ማካተት ይኖርባቸዋል።

የአስመጪ አቀራረብ (ሙዝ እና ትኩስ ፍራፍሬዎች)

አስመጪዎች ከአቅራቢው ጋር በፕሬሚየም መጠን ላይ መደራደር እና መስማማት አለባቸው። የተስማሙባቸው የፕሬሚየም መጠኖች በውል ስምምነቶች ውስጥ መካተት ይኖርባቸዋል።

አስመጪው ሰርቲፋይድ የሆነውን የምርት መጠን በቀጥታ ከእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የማይገዛ ከሆነ፣ በምርት ምንጭ ሀገር የሚገኘው የአቅርቦት ሰንሰለት የሰርቲፊኬት ባለቤት (እንደ መጀመሪያ ገዢዎች/ላኪዎች ወዘተ ያሉ) የተደራደሩበትን የፕሬሚየም መጠን ከእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ጋር በሚያደርጉት ውል ወይም በተፈረመ ስምምነት ውስጥ ማካተት አለባቸው። ከእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ጋር በቀጥታ ውል የሚዋዋለው የአቅርቦት ሰንሰለት የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የፕሬሚየም መጠኑን ወደ የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የማስተላለፍ ግዴታ አለበት።

የንግድ ምልክት ባለቤት አቀራረብ (ሻይ)

የንግድ ምልክት ባለቤቶች በሚከፍሉት የምርት መጠን ልክ ለፕሬሚየም መጠኑ የክፍያ ግዴታ ውስጥ መግባት አለባቸው። ለእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) የሚከፈሉ ክፍያዎች በሬንፎረስት አሊያንስ የክፍያ ሥርዓት በኩል የሚፈጸሙ ሲሆን፣ የክፍያ መጠየቂያ ለንግድ ምልክት ባለቤትው ይላካል። ለምግብ አገልግሎት እና ለችርቻሮ የንግድ ምልክቶች፣ እነዚህ መስፈርቶች የሚመቻቹት የምርት መጠኖቹን ጥቅም ላይ በሚያውለው እና ለፕሬሚየም መጠኖቹ ለመክፈል ግዴታ በሚገባው በራሳቸው የግል መሰየሚያ አምራች (አሻጊ) በኩል ነው።

የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ከሌሎች እርሻዎች ሰርቲፋይድ የሆኑ ምርቶችን ሲገዛ

ከሰርቲፋይድ እርሻዎች ምርት የሚገዛ የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ለገዛው የምርት መጠን እንደ መጀመሪያ ገዢ ይቆጠራል። የመጀመሪያው ገዢ ለፕሬሚየም ክፍያዎች ኃላፊነት ባለባቸው ሰብሎች ላይ (ሠንጠረዥ 1ን ይመልከቱ)፣ እነዚህ የሰርቲፊኬት ባለቤትዎች (CHs) ሰርቲፋይድ ተብለው ለተገዙት የምርት መጠኖች የፕሬሚየም ክፍያዎችን መፈጸም አለባቸው።

2.5 ለፕሬሚየም ክፍያ የተቀመጡ የጊዜ ገደቦች

ሬንፎረስት አሊያንስ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ በተቀመጠው መሠረት ለእያንዳንዱ ዘርፍ የተወሰኑ የፕሬሚየም ክፍያ የጊዜ ገደቦችን አስቀምጧል፦

_{ሠንጠረዥ 3፦ ለፕሬሚየም ክፍያ የተቀመጠ የጊዜ ገደብ}

3. ለፕሬሚየም የእርሻ ኃላፊነቶች

መስፈርት 3.1.3፦ ፕሬሚየምን ለቡድን አባላት ማከፋፈል

የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤቶች (CHs) ለእያንዳንዱ የቡድን አባል የተደረጉ ሁሉንም የገንዘብ የፕሬሚየም ክፍያዎች እንዲሁም የተቀበሉትን መጠኖች ጨምሮ የሚያሳይ የተሟላ እና ትክክለኛ ማስረጃ መያዝ አለባቸው። እነዚህ መዝገቦች ቢያንስ በየዓመቱ መሻሻል አለባቸው። ማስረጃው ለቡድን አባላት የተከፈለው አጠቃላይ የገንዘብ ፕሬሚየም ክፍያ ገዢ(ዎች) ከከፈሉት እና ለክፍፍል ከተመደበው የገንዘበ ፕሬሚየም መቶኛ ጋር እኩል መሆኑን ማሳየት አለበት። በቢያንስ፣ ይህ መጠን ሰርቲፋይድ የተደረገው ቡድን ከገዢው (ገዢዎች) ካገኘው አጠቃላይ የገንዘብ ፕሬሚየም 40% መሆን አለበት*። ከአጠቃላይ የተከፈለ የገንዘብ ፕሬሚየም ላይ ሊቀነሱ የሚችሉት ከግብይት እና ከግብር ጋር የተያያዙ ወጪዎች ብቻ ሲሆኑ፣ ለእነዚህ ተቀናሾችም ማስረጃ መቅረብ አለበት። ይህ ማለት የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤቶች (CH) የሚከተሉትን ለማከናወን የሚያስችል በቂ የአካውንቲንግ ሥርዓት ሊኖራቸው ይገባል፦

• የፕሬሚየም ክፍያዎችን ከምርቱ ዋጋ፣ ከጥራት ፕሬሚየም ወይም ከሌሎች ፕሬሚየምዎች ተለይተው እንዲመዘገቡ ማድረግ።

• ለእያንዳንዱ የቡድን አባል የተከፈሉትን መጠኖች እና ቀናትን ለቡድኑ ከቀረበው የምርት መጠን ጋር በማያያዝ መመዝገብ።

• ለቡድን አባላት ስለተስማሙበት የፕሬሚየም መጠን (በምርት መጠን ልክ)፣ እንዲሁም ስለ ክፍያ የጊዜ ገደቦች እና የመክፈያ ዘዴዎች መረጃ መስጠት።

• ለእያንዳንዱ የቡድን አባል የተከፈለውን የፕሬሚየም መጠን በተመለከተ መረጃ መስጠት።

*ማሳሰቢያ፦ በኮኮዋ ዘርፍ ቢያንስ 70 የአሜሪካ ዶላር በሜትሪክ ቶን (XOF ወይም XAF ለሚጠቀሙ የአፍሪካ ሀገራት 63 ዩሮ) ወይም በእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤት (CH) ከሚገኘው አጠቃላይ የገንዘብ ፕሬሚየም ውስጥ 40% (ከሁለቱ የሚበልጠው መጠን) ለቡድን አባላት መከፋፈል አለበት።

መስፈርት 3.1.4፦ በትልልቅ እና በግል የእርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤቶች (CHs) ውስጥ ያለ ፕሬሚየም

ትልልቅ እርሻዎች እና የግል የሰርቲፊኬት ባለቤትዎች (CHs) የተቀበሉትን ፕሬሚየም እንዴት ጥቅም ላይ እንዳዋሉት ትክክለኛ መዝገቦችን መያዝ አለባቸው። ይህም የሚከተሉትን ማካተት አለበት፦

• ከተሸጡት አጠቃላይ የምርት መጠኖች ላይ በመመስረት የተገኙ አጠቃላይ መጠኖች።

• አምራቾችን ወይም ሠራተኞችን ለመጥቀም የተከፈለው አጠቃላይ ፕሬሚየም መቶኛ።

የሰርቲፊኬት ባለቤትዎች ይህንን መረጃ ሪፖርት እንዲያደርጉ አይጠየቁም፤ ነገር ግን በሰርቲፊኬሽን አካል (CB)፣ በወኪሎቻቸው እና/ወይም በሬንፎረስት አሊያንስ ሲጠየቁ መዝገቦቹን ማቅረብ መቻል አለባቸው።

4. ግልጽነት

ሬንፎረስት አሊያንስ ለአቅርቦት ሰንሰለት ግልጽነት ትልቅ ትኩረት ይሰጣል። የሻይ እርሻ የሰርቲፊኬት ባለቤትዎች (CHs) ለእያንዳንዱ ክፍያ የፕሬሚየም መጠኑን ለመክፈል ግዴታ የገባው እና የከፈለው የንግድ ምልክት ባለቤት ወይም አሻጊ ማን እንደሆነ መረጃ እንዲደርሳቸው ይደረጋል።

ሌሎች መረጃዎች

ይህ ሰነድ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመበት ቀን (እትም. 1.0)፦ ሰኔ 24፣ 2014 ዓ.ም.

ሬንፎረስት አሊያንስ እነዚህን ፈቃዶች ለተወሰኑ የሰርቲፊኬት ባለቤትዎች (CHs) በየሁኔታው በመመልከት የመገምገም፣ የማጽደቅ፣ የመከልከል ወይም የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ሰርቲፊኬሽን ለማግኘት “አስገዳጅ” ተብለው የተጠቀሱ ሰነዶች መሟላት አለባቸው። “አስገዳጅ ያልሆኑ” ተብለው የተጠቀሱ ሰነዶች፣ አንባቢዎች መስፈርቶችንና ሌሎች አስገዳጅ ይዘቶችን እንዲረዱና እንዲተገብሩ ለመርዳት አስገዳጅ ያልሆኑ መረጃዎችን ይሰጣሉ።

የትርጉም ማሳሰቢያ

በትርጉም ውስጥ ባለው መረጃ ትክክለኛ ትርጉም ላይ ለሚነሱ ማናቸውም ጥያቄዎች፣ ግልጽነት ለማግኘት ይፋዊ የእንግሊዝኛ ቅጂን ይመልከቱ። በትርጉም ምክንያት የሚፈጠሩ ማንኛውም ስህተቶች ወይም የትርጉም ልዩነቶች አስገዳጅ አይደሉም እና ለኦዲት ወይም ለሰርቲፊኬሽን ዓላማዎች ምንም ውጤት አይኖራቸውም።

ይህንን ይዘት ከሬንፎረስት አሊያንስ ቅድሚያ የጽሑፍ ፈቃድ ውጭ ማባዛት፣ ማሻሻል፣ ማሰራጨት ወይም እንደገና ማተም በጥብቅ የተከለከለ ነው።

ተጨማሪ መረጃ?

የሬንፎረስት አሊያንስ ሰርቲፊኬት ለማግኘት እገዛ ከፈለጉ የደንበኛ ስኬት ቡድናችንን customersuccess@ra.org ላይ ያግኙ።

ስለ ሬንፎረስት አሊያንስ የበለጠ መረጃ ለማግኘት፣ http://www.rainforest-alliance.org ይጎብኙ፣ info@ra.org ላይ ወይም የሬንፎረስት አሊያንስ አምስተርዳም ቢሮ፣ De Ruijterkade 6፣ 1013AA Amsterdam፣ The Netherlands ያግኙን።

የግርጌ ማስታወሻዎች

1. ተጨማሪ ማቀነባበሪያ ለሚደረግላቸው ትኩስ ፍራፍሬዎች፣ ለፕሬሚየም ኃላፊነት ያለበትን አካል ለመወሰን የተቀነባበሩ ፍራፍሬዎች እና የኮኮናት ዘይት ክፍል ጥቅም ላይ መዋል አለበት። ↑