Política de Uso Excepcional

¿De qué trata este documento?

Este documento presenta la Política de Uso Excepcional (PUE) de Rainforest Alliance, la cual define las condiciones limitadas bajo las cuales el uso de ciertos plaguicidas prohibidos por  Rainforest Alliance puede ser autorizado de manera temporal. Esta Política establece los criterios, obligaciones y medidas de mitigación que los Titulares de Certificado deben seguir para garantizar que dicho uso sea responsable, justificado y limitado en cuanto a tiempo y alcance.

La PUE complementa el Estándar de Agricultura Sostenible de Rainforest Alliance, el Estándar de Agricultura Regenerativa y el Anexo al capítulo de Fincas. En particular, para los Titulares de Certificado que implementan prácticas de agricultura regenerativa, la política ofrece orientación para respaldar planes progresivos de reducción de plaguicidas (requisito especializado 4.6.16), al mismo tiempo que garantiza la gestión responsable de los Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP).

¿Cuándo y cómo utilizar este documento?

Este documento debe ser utilizado por los Titulares de Certificado, los organismos de certificación y el personal de Rainforest Alliance involucrado en la implementación, evaluación o auditoría del uso de plaguicidas en fincas certificadas. Esta es una referencia clave para garantizar el cumplimiento del requisito base 4.6.2 de los Estándares de Rainforest Alliance y del requisito especializado 4.6.16 del Estándar de Agricultura Regenerativa.

La PUE debe ser consultada cuando:

• Se preparen o evalúen solicitudes de uso excepcional de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Anexo de Agricultura.

• Se desarrollen o actualicen estrategias de Manejo Integrado de Plagas (MIP) y planes progresivos de reducción de plaguicidas para la agricultura regenerativa.

• Se revisen o verifiquen medidas de mitigación del uso de plaguicidas durante inspecciones internas o auditorías de certificación.

• Se esté elaborando del Informe Anual de Uso de Plaguicidas requerido por Rainforest Alliance.

Cambios en la actualización de la v1.8 a la v1.9

1. Introducción

Es posible crear y mantener agroecosistemas sanos y resilientes con una dependencia mínima de los plaguicidas. Al aplicar buenas prácticas agrícolas y actividades de Manejo Integrado de Plagas (MIP), los productores pueden lograr un control de plagas duradero a la vez que protegen la salud humana y ambiental. A pesar de los esfuerzos mundiales para hacer la transición a una agricultura con menor uso de insumos, muchos modelos agrícolas aún dependen de los plaguicidas, incluidos los plaguicidas altamente peligrosos (PAP), que se sabe, son tóxicos para las personas y los ecosistemas.

El objetivo de esta Política de Uso Excepcional (PUE), junto con los Estándares de Rainforest Alliance (RA), consiste en atender las necesidades de los productores en su proceso de eliminación progresiva del uso de los PAP. Para hacerlo, la PUE otorga excepciones limitadas para el uso de ciertos compuestos agroquímicos incluidos en la lista de plaguicidas prohibidos de Rainforest Alliance. Se otorgan excepciones a combinaciones específicas de cultivos, plagas y países, y por un período específico y limitado. Las excepciones se otorgan solo si no hay alternativas viables a los PAP y si limitar el uso del ingrediente activo en cuestión impediría la viabilidad económica de la finca. Además, cuando se otorgan excepciones, los productores deberán implementar estrictas medidas de mitigación de riesgos para minimizar el impacto negativo en las personas y en el medio ambiente. Además, los productores deben explorar de manera activa alternativas menos tóxicas.

El proceso de evaluación de las solicitudes de la PUE y la concesión de excepciones incluye un análisis exhaustivo del contexto agroecológico y económico específico, las necesidades de los productores, la presión por plagas y las alternativas disponibles. Este análisis lo lleva a cabo el equipo de MIP de Rainforest Alliance y un panel de científicos y expertos técnicos externos con un amplio conocimiento de la producción sostenible en sectores pertinentes. Los datos específicos de cada país sobre los plaguicidas registrados y los límites máximos de residuos también se evalúan con el uso de herramientas externas como Homologa (https://homologa.com/) y la base de datos Global Crop Protection.

Consieraciones Importantes

• La PUE se elabora a partir de las solicitudes enviadas por los productores certificados mediante el procedimiento descrito en el Anexo al capítulo Agricultura. Las solicitudes se procesan y analizan como se ha descrito anteriormente. Las decisiones finales son tomadas por el equipo de MIP de RA por decisión mayoritaria y tras un cuidadoso examen de la evaluación por parte del panel externo. La PUE se actualiza cada seis meses en función de las solicitudes recibidas durante el semestre anterior.

• No se concederán excepciones para el paraquat, el fipronil y cualquier otro ingrediente activo clasificado como peligroso según el Convenio de Rotterdam, el Convenio de Estocolmo o el Protocolo de Montreal. Esto está alineado con la estrategia de MIP de RA y los objetivos de agricultura sostenible.

Para obtener más información sobre el enfoque de Rainforest Alliance con respecto al Manejo Integrado de Plagas y el proceso de la PUE, por favor visite nuestro sitio web.

1.1 Medidas provisionales durante el período extendido de eliminación progresiva

A pesar de los esfuerzos que se están realizando para cambiar a una agricultura con menos insumos, muchos cultivos siguen siendo muy vulnerables a plagas y enfermedades, y la disponibilidad de alternativas menos tóxicas sigue siendo limitada. Como resultado, persiste la dependencia de los plaguicidas altamente peligrosos (PAP). Aunque se está trabajando para desarrollar y ampliar soluciones más seguras y viables, la propuesta de ampliar el plazo de eliminación progresiva de los PAP hasta 2026/2028 subraya la necesidad de una acción inmediata y decisiva.

Durante este periodo provisional, los productores deben implementar medidas de mitigación estrictas para minimizar los daños a la salud humana y al medio ambiente. Es esencial que los productores prioricen activamente el uso de plaguicidas menos tóxicos, adopten métodos alternativos de control de plagas y amplíen las prácticas de Manejo Integrado de Plagas (MIP) para reducir la dependencia de los productos químicos. El uso continuo de los PAP debe ser considerado como un último recurso; es necesario iniciar de inmediato acciones concretas para su eliminación total.  

1.1.1 Extensión del período de eliminación gradual del Mancozeb

La mancha negra de la hoja o Sigatoka negra (Pseudocercospora fijiensis) representa una amenaza grave para el cultivo de banano, pues afecta tanto la producción orientada a la exportación como a las variedades esenciales para los medios de vida locales. Como la enfermedad foliar del plátano con mayor impacto económico, la mancha negra de la hoja o sigatoka negra (BLS) puede devastar plantaciones completas. Esta destruye las hojas del banano, reduciendo significativamente el rendimiento y la calidad, provocando maduración prematura y afectando el tamaño, peso y desarrollo del fruto.

La uniformidad genética de la producción de banano comercial y las condiciones de cultivo predominantes incrementan aún más su vulnerabilidad. Por lo tanto, la producción comercial de banano requiere un manejo riguroso de enfermedades, que combine prácticas culturales y químicas.

Las prácticas culturales incluyen:

• Saneamiento mediante la eliminación del material foliar necrótico para reducir los niveles de inóculo.

• Sistemas de drenaje eficientes para reducir la humedad en los cultivos.

• Control periódico de malezas y mantenimiento de la cobertura vegetal.

• Nutrición adecuada del cultivo.

El control químico es indispensable en este contexto. Los fungicidas aprobados para el control de a mancha negra de la hoja o sigatoka negra (BLS) se dividen en dos grupos: fungicidas de contacto (protectores) y fungicidas sistémicos. Los fungicidas sistémicos, particularmente los del grupo de los benzimidazoles, se utilizan ampliamente pero enfrentan un alto riesgo de resistencia, incluso cuando se combinan con carbamatos. Los fungicidas de contacto, especialmente aquellos con acción multisitio, como el Mancozeb, presentan bajo riesgo de generar resistencia y una actividad de amplio espectro, lo que los convierte en una herramienta esencial.

2. Condiciones Generales

Esta sección describe las condiciones generales y las responsabilidades que se aplican a los Titulares de Certificado (TC) que utilicen plaguicidas incluidos en la Política de Uso Excepcional (PUE) de Rainforest Alliance. Estas condiciones son fundamentales para garantizar el uso responsable, limitado y seguro de los Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP), en consonancia con el Estándar de Agricultura Sostenible (EAS) y el Estándar de Agricultura Regenerativa (EAR) de Rainforest Alliance. El cumplimiento de estas condiciones respalda la reducción progresiva y la gestión responsable del uso de plaguicidas, protegiendo la salud humana y la integridad ambiental.

2.1 Cumplimiento y responsabilidades

1. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones o requisitos indicados en esta política se considerará una no conformidad respecto del requisito base 4.6.2 del Estándar de Agricultura Sostenible y del Estándar de Agricultura Regenerativa.

2. Se otorgan excepciones únicamente para la combinación específica de cultivo, plaga y país, y para el marco de tiempo definido, como se especifica en los cuadros de las tablas de la sección de excepciones otorgadas.

3. Los titulares de certificado deben aspirar a eliminar la dependencia de los plaguicidas incluidos en la lista PUE para 2028.

2.2 Manejo y aplicación de plaguicidas

1. Las operaciones certificadas deben seguir la etiqueta, la Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales (HDSM), la información de la etiqueta de seguridad, y los requisitos para preparar y aplicar los plaguicidas que se enumeran en esta política.

2. Las operaciones certificadas que emplean los ingredientes activos que se enumeran en esta política cumplen los requisitos respectivos de MIP y los requisitos de manejo de agroquímicos, con enfoque particular en:

   • Prevención y monitoreo de plagas (requisitos 4.5.1)

   • Capacitación y uso de EPP (requisito 4.6.3),

   • Ingreso restringido e implementación de intervalos previos a la cosecha (requisito 4.6.5),

   • Reducción de la deriva de las aplicaciones por aspersión (4.6.6),

   • Requisitos para la aplicación aérea (requisito 4.6.7),

   • Manejo de los contenedores de plaguicidas vacíos y del equipo de aplicación (4.6.9),

   • Almacenamiento de agroquímicos 4.6.11.

   • Almacenamiento de agroquímicos 4.6.12 (solamente para el EAS)

3. Los ingredientes activos enumerados en esta política se rotan con sustancias de menor toxicidad de grupos de clasificación diferentes, como parte de una estrategia de manejo de la resistencia.

4. Los productores que utilizan ingredientes activos incluidos en esta política seleccionan el equipo de aplicación de plaguicidas y las técnicas óptimos para maximizar la eficacia, limitar las pérdidas y reducir la deriva por aplicación. Si se utiliza un aerosol líquido, se emplea el tipo de boquilla correcto. El equipo se calibra como mínimo una vez al año, después de cada mantenimiento y antes de usarlo para un tipo diferente de agroquímico.

5. Los productores adoptan medidas para respetar los niveles máximos de residuos (MRL) establecidos por el país de producción y los países de destino conocidos del producto.

6. A los trabajadores que manipulan con regularidad los ingredientes activos enumerados en esta política se les realiza, como mínimo, un examen médico al año. En caso de exposición periódica a plaguicidas organofosforados o carbamatos^[1][2], el examen incluye una prueba de colinesterasa. Los trabajadores tienen acceso a los resultados de su reconocimiento médico (requisito 5.6.16).

7. En el caso de fincas dentro de un grupo, la aspersión la realizan equipos centralizados especializados en aspersión.

8. La aplicación al suelo de triazoles incluidos en esta política (ciproconazol, epoxiconazol, propiconazol y triadimenol) para el control de enfermedades foliares está prohibida. Estas sustancias, cuando se utilicen, deben aplicarse de la manera más precisa y eficiente posible, con el fin de minimizar los riesgos de contaminación. Para más información, consulte el documento técnico: Aplicación de Triazoles para Controlar la Roya de la Hoja del Café (Hemileia vastatrix) | Rainforest Alliance (rainforest-alliance.org)

9. La aplicación de plaguicidas debe basarse en el monitoreo de plagas y en los umbrales establecidos. Esta debe limitarse únicamente a las áreas afectadas. Los registros deben justificar las aplicaciones, especificando la presencia de plagas, los umbrales y los eventos climáticos relevantes.

2.3 Informe anual sobre el uso de plaguicidas

1. Los Titulares de Certificado que utilicen ingredientes activos enumerados en esta política deben recopilar datos de uso anualmente del 1 de enero al 31 de diciembre y enviarlos a Rainforest Alliance a finales de febrero del año siguiente, utilizando el Informe Anual sobre Plaguicidas designado

2. El informe debe incluir las medidas de mitigación implementadas, claramente contextualizadas a las condiciones específicas de la finca (por ejemplo, tipo de cabina del tractor, tiempos de aplicación, etc.).

3. El informe de uso también debe incluir información específica sobre el plan de Manejo Integrado de Plagas (MIP), con detalle suficiente para describir el contexto y las estrategias de MIP de la finca que fueron implementadas.

4. Por favor, tenga en cuenta que las nuevas solicitudes de uso excepcional no se evaluarán si los Titulares de Certificado no han presentado los informes de uso correspondientes a años anteriores. El informe debe incluir la justificación de las aplicaciones de plaguicidas y demostrar avances medibles hacia la reducción de su uso.

Medidas adicionales en casos de incumplimiento o sospecha de uso indebido de plaguicidas

5. En casos de alegaciones, sospechas fundamentadas de uso indebido de plaguicidas, o de un historial de no conformidades relacionadas con el requisito base 4.6.2 de los Estándares de Rainforest Alliance, Rainforest Alliance se reserva el derecho de exigir al titular de certificado que realice un análisis de residuos de plaguicidas en las unidades de producción afectadas, a cargo de un organismo independiente y creíble, y financiado por el titular de certificado. Los resultados del análisis deben ser presentados a Rainforest Alliance para su evaluación al correo ipm@ra.org dentro de los 30 días calendario posteriores a la fecha de recolección de la muestra.

2.4 Mecanismos de verificación para garantizar el cumplimiento del requisito especializado 4.6.16

1. Los Titulares de Certificado (TC) que eligen adherirse al Estándar de Agricultura Regenerativa de Rainforest Alliance deben cumplir con el requisito base 4.6.2 y el requisito especializado 4.6.16.

2.4.1 Plan de Reducción Progresiva de Plaguicidas

En consonancia con el requisito especializado 4.6.16, que abarca tanto las excepciones de la Política de Uso Excepcional (PUE) como las solicitudes de emergencia, los Titulares de Certificado (TC) que estén implementando prácticas de agricultura regenerativa deben demostrar un progreso medible en la reducción de la dependencia de plaguicidas a lo largo del tiempo.

Esta sección se enfoca específicamente en el componente de reducción progresiva, complementando las disposiciones ya detalladas en el Anexo al capítulo Agricultura y la Política de Uso Excepcional (PUE) sin duplicarlos.

1. Condiciones adicionales

   1. Los TC deben diseñar e implementar un plan de reducción progresivo de plaguicidas para los siguientes años, en términos de cantidades aplicadas, niveles de toxicidad, o ambos. El plan debe incluir un análisis de alternativas plaga por plaga, objetivos proyectados para el siguiente año y una explicación del progreso de la implementación. Este debe considerar una o más de las siguientes estrategias:

   2. Priorizar el uso de plaguicidas que tengan un bajo impacto medioambiental demostrado y riesgos reducidos para la salud.

   3. Reducir gradualmente la cantidad de plaguicidas altamente peligrosos (definidos por Rainforest Alliance en el Anexo al capítulo Agricultura, incluyendo aquellos autorizados solo bajo la Política de Uso Excepcional), disminuyendo la frecuencia de aplicación o combinando ambas estrategias.

   4. Integrar medidas de control biológico, cultural y físico para reducir la dependencia de plaguicidas sintéticos.

   5. Implementar estrategias de Manejo Integrado de Plagas (MIP) que reduzcan la necesidad de usar plaguicidas, aplicándolos solo cuando sea estrictamente necesario en función del monitoreo, el muestreo y los umbrales.

   6. Optimizar la aplicación de plaguicidas utilizando las dosis recomendadas o métodos de aplicación mejorados (selectividad en espacio y tiempo), según las guías técnicas.

2. Requisitos para el plan de reducción progresiva de plaguicidas

   1. El plan debe actualizarse anualmente para mostrar un progreso medible.

   2. El plan debe incorporar avances en el manejo integrado de plagas e incluir una planificación proyectada para el año siguiente.

   3. No se aceptará la presentación repetida del mismo plan en ciclos consecutivos, alegando dificultades de implementación. En tales casos, se considerará que los Titulares de Certificado (TC) aún no cumplen las condiciones necesarias para acceder a la certificación regenerativa. El plan debe incluir medidas claramente definidas que conduzcan a la eliminación total del uso de estos ingredientes activos a más tardar el 31 de diciembre de 2028.  

2.5 Medidas de verificación y monitoreo para el cumplimiento del Estándar de Agricultura Regenerativa

Además de cumplir con los requisitos específicos de la sección 4.6.16, Rainforest Alliance puede aplicar medidas de verificación complementarias para asegurar la alineación con los principios de agricultura regenerativa, particularmente en lo que respecta a los esfuerzos de reducción de plaguicidas.

1. Para los Titulares de Certificado (TC) que buscan la certificación bajo el Estándar de Agricultura Regenerativa de Rainforest Alliance, estas pruebas podrían ser requeridas para verificar el progreso del plan de reducción de plaguicidas o para asegurar el cumplimiento general con los requisitos de Agricultura Regenerativa. Las pruebas deben realizarse en unidades de producción relevantes, a costa del titular de certificado (TC), de conformidad con los requisitos específicos definidos por el equipo de MIP de Rainforest Alliance. Los titulares de certificado (TC) deben enviar los resultados a ipm@ra.org en un plazo de 30 días calendario a partir de la toma de la muestra.

2. Adicionalmente, los TC deben mantener registros detallados de todas las aplicaciones de plaguicidas, incluyendo los ingredientes activos utilizados, las actividades de calibración, el equipo involucrado, la capacitación del aplicador, los esfuerzos de monitoreo de plagas y cualquier alternativa biológica o cultural implementada.

3. En el caso de certificaciones de grupo, los administradores de grupo deben asegurar activamente el cumplimiento de los requisitos de reducción de plaguicidas de la agricultura regenerativa. Esto incluye capacitar a los miembros de grupo, diseñar y coordinar planes de reducción de plaguicidas a nivel de grupo, monitorear la implementación a nivel de miembro, y consolidar todos los registros y datos relevantes para su presentación.

3. Medidas de mitigación de riesgos

3.1 Requisitos de manejo de riesgos para rodenticidas:

1. Se eliminan las fuentes de alimentos y los residuos que atraen a los roedores.

2. Se eliminan o reducen las áreas de reproducción de los roedores.

3. Los drenajes están bien mantenidos y son funcionales para la escorrentía del agua y para evitar el agua estancada.

4. Los rodenticidas solo se utilizan si los métodos de control mecánicos, bacteriológicos o de vitamina D han demostrado ser ineficaces.

5. Los cadáveres de roedores se manipulan con guantes y se entierran en lugares que no representan un riesgo para la salud humana o la fauna silvestre o para que no contaminen el agua.

6. Los árboles o estructuras artificiales se colocan estratégicamente en la finca para facilitar que se posen aves rapaces para el control de roedores^[3]

7. Las plantas con potencial para ahuyentar a los roedores se siembran en áreas no productivas (por ejemplo, Petiveria alliacea, Allium sp., Cinnamomum camphora, Viburnum sp., Euphorbia sp., Artemisia absinthium o Mentha spicata)

3.1.1 Requisitos adicionales para trampas con cebo:

1. Las estaciones de cebo son resistentes a la manipulación, están ancladas y construidas de tal manera y tamaño que solo permiten la entrada de las plagas objetivo.

2. Las trampas con cebo se inspeccionan semanalmente.

3. Las trampas con cebo se eliminan o su cantidad disminuye si hay una actividad reducida de roedores o no hay señales de roedores alimentándose.

4. Las trampas con cebo se colocan a una distancia mínima de 10 m de los ecosistemas acuáticos.

3.1.2 Requisitos adicionales para formulaciones de gránulos:

1. Solo se utilizan formulaciones de productos que no puedan confundirse con alimento para aves.

2. Las aplicaciones de rutina están prohibidas.

3. Se evita el acceso de transeúntes mediante vallas u otras medidas de seguridad efectivas.

4. Los gránulos se colocan a una distancia mínima de 10 m de los ecosistemas acuáticos.

3.2 Requisitos de gestión de riesgos para sustancias con toxicidad aguda y crónica:

1. Las mujeres menores de 50 años no aplican estos plaguicidas y no están presentes o cerca de las áreas de aplicación.

2. El equipo de protección personal (EPP) se utiliza según lo que indique la etiqueta del producto o en la hoja de datos de seguridad del material (HDSM). Si las etiquetas no brindan detalles del EPP para los aplicadores, se usa vestuario con protección básica, incluyendo protección para los ojos (una máscara facial o anteojos de seguridad) y protección respiratoria (es decir, un respirador).

3. Se aplican intervalos de entrada restringidos (IER) según lo estipulado en la HDSM del producto, la etiqueta o la tarjeta de seguridad, para proteger a las personas que ingresan a las áreas de aplicación de plaguicidas sin EPP. Cuando se utilizan dos o más productos con diferentes IER al mismo tiempo, se aplica el intervalo más largo.

4. El tiempo máximo diario de aplicación para los aplicadores está limitado a ocho horas, dos turnos de cuatro horas como máximo cada uno, con baños entre los períodos de aplicación para eliminar los residuos, y limpiar el vestuario del EPP de cada turno. La aplicación se realiza durante las horas más frescas del día.

5. Se identifica a las personas o comunidades que podrían verse afectadas y se les alerta antes de la aplicación. Se utilizan banderas o letreros explícitos para identificar los campos tratados y se impide el acceso a esos campos.

3.3 Requisitos generales de manejo de riesgos para sustancias con efectos severos (toxico para los polinizadores):

1. Los productores no aplican estas sustancias sobre cultivos en floración y evitan la deriva a malezas en floración, o para cubrir cultivos que son atractivos para insectos benéficos (enemigos naturales y polinizadores).

2. Se monitorean los insectos benéficos y el tiempo de aplicación se define con base en los resultados del monitoreo. Se evitan las aplicaciones durante las horas de alta actividad. Las sustancias se aplican idealmente al final de la tarde o durante la noche a partir de las 6 pm en adelante, durante las horas de baja actividad de los polinizadores.

3. Si se utilizan colmenas para la polinización, estas se cubren temporalmente durante la aplicación del químico. Las colmenas cuentan con una fuente de agua limpia fuera del área tratada.

4. Se maximiza la cobertura del suelo (cultivos de cobertura, mantillo, residuos de cultivos o similares) para reducir el contacto de estas sustancias con el suelo y su lixiviación al agua subterránea. No se aplica en el caso de aplicaciones por inmersión o riego localizado.

5. Se plantan fuera de la finca franjas de vegetación nativa que producen floración o en los bordes del cultivo dentro de la finca para proporcionar alimento y refugio a los insectos benéficos y promover un agroecosistema más estable.

3.4 Requisitos para la gestión de riesgos en el caso de fumigantes (que son mortales si se inhalan):

1. El producto se aplica solo en ambientes cerrados, controlados y sellados con detectores de fugas de gas (medidores de gas). Estos detectores pueden ser dispositivos portátiles.

2. Existe una zona de amortiguamiento alrededor de los almacenes o contenedores donde se realiza la fumigación. Solo pueden acceder a la zona de amortiguamiento personas autorizadas que lleven equipo de protección (p. ej., máscaras de gas). Las dimensiones de la zona de amortiguamiento están entre 3 y 150 metros dependiendo de la tasa de aplicación, la instalación y el tamaño del contenedor. Los medidores de gas se colocan en varios lugares a lo largo del perímetro de la zona de amortiguamiento para controlar los límites aceptables de exposición ocupacional, así como la protección contra incendios. Los parámetros se cotejan con la normativa nacional o con lo siguiente (el que sea más estricto):

3. Si las concentraciones exceden 0,3 ppm, no se permite la presencia de trabajadores u observadores desprotegidos y el área es evacuada.

4. Cerca del área donde se realiza la fumigación y donde se almacenan las sustancias, la electricidad se instala de manera que el gas fosfina no pueda encenderse accidentalmente, y se eliminan todas las fuentes de ignición.

5. Quienes manejan fumigantes han completado la capacitación anual obligatoria con material de capacitación específico para el producto e información específica de la instalación. El personal que trabaja en los sitios donde se realiza la fumigación o se almacenan las sustancias está capacitado en su uso y equipado con equipos específicos de extinción de incendios (arena, polvo de dióxido de carbono) para extinguir el fuego. Se prohíbe el uso de agua para extinguir incendios.

6. El Equipo de Protección Personal (EPP) se utiliza según lo que indique la etiqueta del producto o en la hoja de datos de seguridad del material (HDSM). Si las etiquetas no brindan detalles del EPP para los aplicadores, se usa vestuario con protección básica,^[4] incluyendo protección para los ojos (una máscara facial o lentes protectores) y los siguientes respiradores:

^{Fuente: Recomendaciones del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de lo Estados Unidos (NIOSH)}

4. Excepciones otorgadas y sus condiciones

4.1 Fertilizantes

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes fertilizantes, solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en la Tabla 1.

Condiciones: Los requisitos de gestión de riesgos para la toxicidad crónica se han implementado completamente (véase la sección anterior sobre gestión de riesgos). Las aplicaciones de fertilizantes solo están permitidas solamente en suelos que tengan una deficiencia de boro que haya sido demostrada.

4.2 Rodenticidas

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes rodenticidas solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en la Tabla 2.

Condiciones: Solo se permiten trampas formuladas con cebo de rodenticida. El uso está limitado únicamente a la infraestructura. Los requisitos de gestión de riesgos contenidos en la sección de gestión de riesgos de rodenticidas o toxicidad aguda están completamente ejecutados.

4.3 Nematicidas

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes nematicidas solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en la Tabla 3.

Condiciones: Los requisitos de manejo de riesgos para la toxicidad aguda se han implementado completamente (véase la sección anterior sobre manejo de riesgos)

4.4 Insecticidas/acaricidas

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes insecticidas/acaricidas solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en la Tabla 4.

Condiciones: Se han implementado completamente las estrategias de gestión de riesgos de toxicidad aguda, toxicidad crónica y efectos graves (polinizadores).

4.5 Fumigantes para el control de plagas en lugares de almacenamiento

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes fumigantes para el control de plagas en sitios de almacenamiento solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en la Tabla 5.

Condiciones: Los requisitos de gestión de riesgos para fumigantes (que son mortales si se inhalan) se han implementado en su totalidad (véase la sección anterior sobre gestión de riesgos)

4.6 Fungicidas

Rainforest Alliance autoriza el uso de los siguientes fungicidas solo si se cumplen en su totalidad las condiciones, tal y como se muestran en el Tabla 6.

Condiciones: Las estrategias de gestión de riesgos de toxicidad crónica y efectos graves (polinizadores) están completamente implementadas.

Información adicional

Fecha de la primera publicación de este documento (v 1.0): 30 de junio de 2021.

Los documentos señalados como «vinculantes» deben cumplirse para obtener la certificación. Los documentos indicados como "no vinculantes" proporcionan información no obligatoria para ayudar a los lectores a comprender e implementar los requisitos y otro contenido vinculante.

Descargo de responsabilidad sobre la traducción

Para cualquier duda sobre el significado preciso de la información contenida en la traducción, por favor consulte la versión en inglés que es la versión oficial. Cualquier error o diferencia en el significado debidos a la traducción, no son vinculantes y no tienen ningún efecto para los propósitos de auditoría o de certificación.

Queda terminantemente prohibida la reproducción, modificación, distribución o nueva publicación de este contenido sin el consentimiento previo y por escrito de Rainforest Alliance.

¿Desea obtener más información?

Si necesita ayuda para obtener un certificado Rainforest Alliance, póngase en contacto con nuestro Equipo de Éxito del Cliente en customersuccess@ra.org.

Para obtener más información acerca de Rainforest Alliance, visite www.rainforest-alliance.org/es, contacte a info@ra.org o comuníquese con la oficina de Rainforest Alliance en Ámsterdam, De Ruijterkade 6, 1013AA Ámsterdam, Países Bajos.

Notas al pie

1. Estas sustancias han sido identificadas en la tablas con un asterisco (*) ↑

2. Es decir, la exposición que ocurre con frecuencia debido a la participación rutinaria en la manipulación, mezcla o aplicación de estas sustancias durante todo el ciclo de producción. ↑

3. Recomendación: Colocación de cajas nido para aves rapaces para facilitar los sitios de reproducción. ↑

4. La ropa y el calzado para personas que manejan  plaguicidas incluye overoles encima de una camisa de manga larga, pantalones largos, medias y zapatos resistentes, guantes resistentes a los químicos, protección para los ojos (p. ej., una máscara facial o lentes de protección) y protección respiratoria (p. ej., una mascarilla respiratoria protectora). Tomado del Anexo Glosario. ↑

5. Recomendación: Dependiendo de la formulación, la combinación de abamectina con aceites hortícolas o aceites minerales de pulverización de rango estrecho aumenta la eficacia y reduce la deriva de la pulverización ↑