Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 Versiyonunun Aşamalı Olarak Uygulanmasına İlişkin Prensip (v1.2)

Bu belge artık bağlayıcı değildir, 10 Şubat 2026 tarihinde süresi dolmuştur. Bu belge ile değiştirilmiştir. Bu belge 10 Şubat 2027 tarihine kadar görüntülenebilir kalacaktır.

Bu doküman neyle ilgili?

Rainforest Alliance Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonunun yaygınlaştırılmasının bir parçası olarak, yeni gereklilikler ve bağlayıcı dokümanlar aşamalı bir şekilde uygulanacaktır. Sürdürülebilir Tarım Standard'nın 1.4 versiyonu ile denetimlere başlayan Sertifika Sahipleri (CH'ler), denetimlerini mevcut Rainforest Alliance Sertifikasyon Platformu'nda (RACP) gerçekleştireceklerdir. Önümüzdeki aylarda, sertifikasyon sistemleri güncellendikçe denetim süreci ve platformu da buna göre uyarlanacaktır.

Bu doküman ne zaman ve nasıl kullanılır?

CH'ler ve CB'ler bu dokümanı Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonuna yönelik denetimlere hazırlanmak için kullanmalıdır. Standart kademeli olarak uygulanacak ve bazı dokümanlar 1 Ekim'de bağlayıcı olacaktır. CH'ler ve CB'ler, 1 Ekim 2025 tarihinden sonraki denetimler ve onaylar için sertifikasyon ^{süreçlerini} belirlerken bu prensibi kullanmalıdır.

v1.1'den v1.2'ye yapılan güncellemedeki değişiklikler

1. Giriş

Rainforest Alliance Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonunun kullanıma sunulmasının bir parçası olarak, Standardın ve Denetim Kurallarının yeni versiyonu aşamalı olarak uygulanacaktır. 1 Ekim itibarıyla başlayan denetimler için Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonu tamamen bağlayıcıdır ve sertifikasyon süreci Rainforest Alliance Sertifikasyon Platformunda yürütülür. Bu prensip, 1 Ekim 2025 tarihinde hangi kural ve gerekliliklerin bağlayıcı hâle geldiğini ve hangilerinin daha sonra uygulanacağını açıklar.  

2. Gerekliliklerin Uygulanması

Rainforest Alliance Sürdürülebilir Tarım Standardı için 1 Ekim 2025 tarihinde veya sonrasında yapılacak tüm denetimler, ilgili Arazi veya Tedarik Zinciri Gerekliliklerine göre yapılacaktır. Aşağıdaki güncellenmiş dokümanlar 1 Ekim 2025 tarihinde bağlayıcı olacaktır:

• Sürdürülebilir Tarım Standardı versiyon 1.4 Arazi Gereklilikleri

• Sürdürülebilir Tarım Standardı versiyon 1.4 Tedarik Zinciri Gereklilikleri

• Ek: Yönetim v1.1

• Ek: İzlenebilirlik v1.3

• Ek: Prim v1.3

• Ek: Tarım v1.3

• Ek: Sosyal v1.2

• Ek: Çevre v1.2

• Ek: Gösterge v1.0

• Ek: Sözlük v1.4

3. Güvence Kurallarının Uygulanması

16 Aralık 2025 güncellemesi: 1 Şubat tarihinden itibaren yapılacak denetimlerde, aşağıda listelenen Güvence Kuralları yeni RACP'de CH'ler için bağlayıcı hale gelecektir.

• Arazi için Sertifikasyon Kuralları v1.1

• Arazi için Denetim Kuralları v1.1

• Tedarik Zinciri için Sertifikasyon ve Denetim Kuralları v1.0

Eski RACP’de bulunan Sertifika Sahipleri için bu Aşamalı Uygulama Prensibi uygulanacaktır ve denetimin başlangıç tarihi en geç 27 Şubat 2026 olmalıdır.

1 Ağustos tarihinde, Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonuna ait yeni kontrol listesi Rainforest Alliance Sertifikasyon Platformunda (RACP) görünür hâle gelmiştir. 1 Ekim veya sonrasında denetimlerine başlayan CH'ler, güncellenmiş kontrol listesini görmek için RACP'de kapsamlarını (yeniden) onaylamalıdır. Bir CH kapsamını (yeniden) onaylamakta ve yeni kontrol listesine erişmekte zorluk yaşarsa, yardım için customersuccess@ra.org adresinden customer success ekibine ulaşabilir.

3.1 Araziler için Sertifikasyon ve Denetim Kuralları

Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonuna geçişi desteklemek amacıyla, Sertifikasyon Kuralları v1.0 ve Denetim Kuralları v1.0 aşağıda belirtildiği şekilde bazı Sertifika Sahipleri için uygulanmaya devam edecektir,

• Yeni RACP’ye taşınmış ve denetimleri 1 Şubat veya sonrasında başlayan Sertifika Sahipleri: Arazi Sertifika Sahipleri, Sertifikasyon Kurallarının 1.1 versiyonunu ve Denetim Kurallarının 1.1 versiyonunu uygulamalıdır.

• Yeni RACP’ye taşınmış ve denetimleri 1 Şubat’tan önce başlayan Sertifika Sahipleri: Arazi Sertifika Sahipleri, Sertifikasyon Kurallarının 1.0 versiyonunu ve Denetim Kurallarının 1.0 versiyonunu uygulamalıdır.

• Eski RACP'de taşınmamış CH'ler: Arazi CH'leri, Sertifikasyon Kuralları versiyon 1.0 ve Denetim Kuralları versiyon 1.0'ı uygulamalıdır ve denetimler en geç 27 Şubat 2026 tarihine kadar başlamalıdır.  

3.1.1. Gösterge Verilerinin Toplanması ve Denetlenmesi

Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonunun yaygınlaştırılmasının bir parçası olarak, CH'lerin Gösterge Ekinde belirtilen verileri toplaması gerekmektedir. CH'ler, gösterge anket(ler)i için anket bağlantısını talep edebilecekleri RACP'nin “Gösterge Verileri” bölümüne gitmelidir. CH'lerin gösterge anketini kullanarak ilgili gösterge verilerini doldurmaları gerekmektedir. Tamamlandıktan sonra, CH formları CB'nin kullanımına sunmak üzere gönderecektir. CB daha sonra RACP'deki “Denetim Hazırlığı” dokümanlarının bir parçası olarak gösterge veri anketine erişebilecektir. CB daha sonra ilerlemeyi kontrol edebilir ve göstergeleri doğrulayabilir veya reddedebilir.

CB, her bir göstergenin eksiksiz, güvenilir ve tutarlı olup olmadığını denetleyecektir. Verilerin bu kriterleri karşılamaması durumunda, CB söz konusu gösterge veri noktası için bir uygunsuzluk (NC) bildirir ve CH verileri düzeltir. Böyle bir durumda CB, CH'nin verileri düzeltmesi için soru formunu RACP'de reddedecektir. CB daha sonra uygunsuzlukların kapatıldığını doğrulayacaktır. Gösterge verilerine ilişkin uygunsuzluklar, denetimin bitiş tarihinden itibaren 10 haftalık belirlenen süre içinde kapatılmalıdır.

3.2. Tedarik Zinciri için Sertifikasyon ve Denetim Kuralları

Sürdürülebilir Tarım Standardının 1.4 versiyonuna geçişi desteklemek için, yalnızca aşağıda listelenen yeni doğrulama seviyeleri ve ilgili denetim sıklıkları geçerlidir. Bu güncellenmiş doğrulama seviyeleri ve denetim sıklıkları dışında, tedarik zinciri denetimleri için Sertifikasyon Kuralları v1.0 ve Denetim Kuralları v1.0, 1 Şubat 2026 tarihinden önce denetlenecek yeni RACP'deki CH'ler ve eski RACP'deki CH'ler için geçerliliğini sürdürmektedir.

^{Tablo 1. Doğrulama Seviyeleri (Tedarik Zinciri için Sertifikasyon ve Denetim Kuralları 2.3.4'ten)}

1 Ağustos itibarıyla, Tedarik Zinciri CH'leri yukarıdaki Tablo 1'e göre doğrulama seviyeleri alacaktır. Bir CH'nin doğrulama seviyesine ilişkin açıklama isteyen Sertifikasyon Kuruluşları (CB'ler) certification@ra.org adresine ulaşmalıdır

Tedarik Zinciri Aktörü Senaryoları

• Denetimleri 1 Şubat veya sonrasında başlayan taşınmış Sertifika Sahipleri için: Sertifika Sahipleri, Tedarik Zinciri için Sertifikasyon ve Denetim Kurallarının 1.0 versiyonunu uygulayacaktır.

• Denetimleri 1 Şubat’tan önce başlayan taşınmış Sertifika Sahipleri için: Sertifika Sahipleri, Aşamalı Uygulama Prensibini uygulayacaktır.

• Taşınmamış CH'ler için: Sertifika Sahipleri, Aşamalı Uygulama Prensibini uygulayacaktır ve denetimler en geç 27 Şubat 2026 tarihinde başlamalıdır.

1 Ekim ile 1 Şubat arasında süresi dolan lisanslar (sertifika süresi daha sonra sona erenler)

• Taşınmış CH'ler için: Sertifika Sahipleri, yeni RACP’de yeni doğrulama seviyelerini alacaktır ve Sertifikasyon Kuruluşu, doğru bitiş tarihini içerecek şekilde sertifikayı yeni RACP’de oluşturacaktır. Bu son tarih, CH'nin son denetim tarihi ve bir sonraki denetim tarihi veya mevcut sertifikanın geçerlilik süresinin sona erdiği tarih (hangisi daha önce gelirse) ile doğrulanma düzeylerine göre belirlenir.

• Taşınmamış CH'ler için: Sertifika Sahipleri, eski RACP’de yeni doğrulama seviyelerini alacaktır ve Rainforest Alliance, doğru bitiş tarihini içerecek şekilde lisansı eski RACP’de oluşturacaktır. Bu son tarih, CH'nin son denetim tarihi ve bir sonraki denetim tarihi veya mevcut sertifikanın geçerlilik süresinin sona erdiği tarih (hangisi daha önce gelirse) ile doğrulanma düzeylerine göre belirlenir.

Not: Bu CH'ler için Sürdürülebilir Tarım standardının 1.4 versiyonu için denetim gerçekleştirilip sonuçlandırıldıktan ve denetim dokümanları sunulmaya hazır hale geldikten sonra, CB eski RACP'de lisans talebini sunmadan önce Rainforest Alliance'a bildirimde bulunacaktır. Rainforest Alliance incelemesinin ardından, CH doğrulama seviyelerine göre belirlenen geçerlilik tarihlerini içeren yeni bir Sertifika alacaktır.

Süresi 1 Ekim ve 1 Şubat Arasında Dolan Sertifika ve Lisanslar

CH'nin sertifikası 1 Ekim ile 1 Şubat arasında sona eriyorsa, yeni sertifika ve lisans almadan önce Standart v1.4 denetimini tamamlamaları gerekir. Denetim başlangıç tarihi, önceki lisanslarının başlangıç tarihinden itibaren 9 ila 15 ay içinde olmalıdır.

Diğer bilgiler

Bu dokümanın ilk yayın tarihi (v1.0): 1 Temmuz 2025

Sertifikasyon için “bağlayıcı” olarak belirtilen dokümanlara uyulmalıdır. “Bağlayıcı olmayan” olarak belirtilen dokümanlar, okuyucuların gereklilikleri ve diğer bağlayıcı içerikleri anlamalarına ve uygulamalarına yardımcı olmak için zorunlu olmayan bilgiler sağlar.

Çeviri Konusunda Sorumluluk Reddi

Çeviride yer alan bilgilerin tam anlamlarına ilişkin herhangi bir sorunuz olduğunda netleştirmek için lütfen resmi İngilizce versiyona başvurun. Çeviriden kaynaklanan uyuşmazlıklar veya anlam farkları bağlayıcı değildir ve denetim veya sertifikasyon açısından herhangi bir etkisi yoktur.

Bu içeriğin Rainforest Alliance'ın önceden yazılı izni alınmadan çoğaltılması, değiştirilmesi, dağıtılması veya yeniden yayınlanması kesinlikle yasaktır.

Daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz?

Rainforest Alliance sertifikası alma hususunda yardım almak için customersuccess@ra.org adresinden Customer Success ekibimizle iletişime geçin

Rainforest Alliance hakkında daha fazla bilgi edinmek için, www.rainforest-alliance.org sitesine göz atın, info@ra.org e-posta adresi ya da De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, The Netherlands adresinden ulaşabileceğiniz Rainforest Alliance Amsterdam Ofisi ile iletişime geçin.